Working languages: French to SpanishEnglish to SpanishItalian to Spanish
| Carmen Soler Rodríguez
18 years working in publishing projects
Barcelona, Cataluña, Spain Local time: 13:41 CET (GMT+1)
Native in: Spanish | |
18 años de experiencia editorial | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | General / Conversation / Greetings / Letters | | Journalism | Linguistics | | Poetry & Literature | Tourism & Travel | | History | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Education / Pedagogy |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Advertising / Public Relations | | Cooking / Culinary | Folklore | | Idioms / Maxims / Sayings | Art, Arts & Crafts, Painting |
More Less | | Questions answered: 3 | 0 projects entered
| | 0 entries | | PhD - UPC | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2009. | | N/A | Spanish (UPC, PhD Linguistics, verified)
Spanish (U. Barcelona, BA Spanish Philology, verified)
Spanish (U. Barcelona, Postgraduate Diploma SFL, verified)
English to Spanish (University of Cambridge, Proficiency in English, verified)
French to Spanish (U. Toulouse, Enseignement Français à l'étranger, verified)
French to Spanish (Bac. Lycée Français de Barcelone, verified)
|
More Less | | ACEtt | | N/A | | 3 forum posts | | CV will be submitted upon request | | Conference attended | | Carmen Soler Rodríguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: spanish, writer, reviser, translator, traducteur, english, anglais, anglais, français, french, francés, littérature, enseignement, lingüistique, journalisme, histoire, tourisme, loisirs, leisure, ocio, literature, education, linguistics, tourism, travel, réviseur, proofreader, proofreading, teacher's notes, libros de texto, literatura, ciencias sociales, social sciences, corrección, editing, editor, édition, profesor, ciencias sociales, humanidades, tourism, travel, turismo, guías de viajes, cosmetics, cosmética, belleza, novel, roman, literary translator, traductor literario, traductor de literatura, e-learning, writing skills, good style, guide, book, training, formación, especialista en formación, traductor de novelas, reliable quality, travel guide, cursos multimedia, multimedia courses, leisure, ocio, journalism, journalisme, lay-out, épreuves, fascículo, coleccionable, partwork, fascicule
Profile last updated
Sep 4, 2011 |
The translation workplace 
Expertise