Member since Mar '10

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
tony t
Translating What You Mean Straight Out

Ukraine
Local time: 06:03 EET (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese

  Display standardized information
About me
TONY T
Translates What You Mean Straight Out

Welcome, and thank you for visiting my profile page! I hope this is going to be the last profile for you to review.

Here in this section of my Proz.com profile page, I would like to take advantage of its freedom and further personalize the profile. For any formal information, please kindly refer to uploaded CVs or request a copy of my Translation Portfolio with more details about my service!

Ever since I was initiated to the art of translation when I was asked to transcribe and translate for my father who was a senior editorial writer of a major newspaper when I was 25, my exploration in cross-cultural communication has extended into different fields over more than a decade, of which almost the half I spent in the US while attending a school for a degree in music that has been my love and passion.

Despite the contradiction, no option was left for me but to explore in the cross-cultural communication as a licensed real estate salesperson/translator/interpreter for the love of music through a series of difficulties including 9/11 attack and the devastation thereafter. After the experience as a professional translator/interpreter as of the year 2002, the list of clients includes numbers of ministries and ministers from different countries, major companies and other organizations, asking services for their materials that represent their respective nations out for the rest of the world or that can be found on the Web or in shops and stores around the globe.

Aside from my professional career as a freelance translator/interpreter, I enjoy playing the guitar in private gigs while composing music, as well as shooting photos using film/digital SLRs and rangefinders. Here I include some recent photos.

0305100211170906
01241005
(Top Right: Bicycle, Pentax MZ-3; SMC-A*85mm F1.4; Fujichrome Neopan Presto)
(Top Left: Jogashima Sunset,Mamiya645 Pro TL; Sekor C45mm F2.8 N; Fujichrome Provia 100F)
(Bottom: Ferris at Arakawa Amusement Park over Sumida River; Pentax K-m, SMC-A28mm F2.8)


Well the pictures may be irrelevant to translation business, but are definitely of great help in presenting who I am!

Again, thank you for reviewing my profile, and I look forward to being at your service very soon!


Best,

Toni T

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
PRO-level pts: 23

Top languages (PRO)
Japanese to English16
English to Japanese7
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Law/Patents4
Tech/Engineering4
Art/Literary3
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Management4
Mechanics / Mech Engineering4
Law: Contract(s)4
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy3

See all points earned >
Keywords: Law, Music, Real Estate, Financial, ISO,


Profile last updated
Sep 23, 2011



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs