Administration, Accounting, Finance, commerce, legal, education,
Technical, industry, construction, engineering, electronics, computering
Advertising
Cinema, theatre, subtitles, Literature...

I work with TRADOS and TRADOS Tag Editor or without, according to your needs.



After a scientific (Physics and Mathematics) French Baccalaureat that provided me with a sense of precision and rigor, I turned towards languages (English and German) and commercial studies, at the University of Economic and Social Sciences in Mulhouse, France.
I started to work in translations using my languages skills in combination with the filmmaking industry, which is an extraordinary experience, as storytelling - whether literature, cinema, theatre... - is to me a beautiful domain to translate.
I then turned to other fields in translation, such as commercial, technical, financial, legal... fields, using the skills and knowledge I gained from University.
I moved to Australia in 2003. This has given me a highly accurate perception of the English language, while maintaining a close relationship with the French language, with my daughter and son speaking French at home every day, through my French acquaintances in Australia and of course by keeping informed in French Press, Literacy and Cinema.

I am an efficient, fast and meticulous worker.