 Member since Mar '06
Working languages: English to DutchSwedish to DutchFrench to DutchEnglish to FlemishFrench to Flemish Flemish to EnglishSwedish to FlemishSwedish to EnglishDutch to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Tim van den Oudenhoven
flexible and reliable
Gent, Oost-Vlaanderen Local time: 17:02 CET (GMT+1)
Native in: Flemish  , Dutch | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Computers (general) | Medical: Health Care | | Media / Multimedia | Medical: Instruments | | Science (general) | Medical (general) | | Tourism & Travel | Linguistics | | Computers: Software | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Other | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Surveying | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Zoology | Names (personal, company) | | Music | Marketing / Market Research | | Art, Arts & Crafts, Painting | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Environment & Ecology | Folklore | | Food & Dairy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Government / Politics | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Management | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | | PRO-level points: 35, Questions answered: 14, Questions asked: 43 | | Master's degree - University of Ghent | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Mar 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Germanic and Romance Languages Specialists | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (DOC) | | Tim van den Oudenhoven endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I specialize in the translation of instruction manuals (from technical equipment to games and software), medical documents, touristic brochures, journalistic articles, historical texts, literature & poetry, linguistic and grammatical texts...
I am a fast and concentrated worker and I can translate about 4500-5000 words/day
CAT-tools: I work with Trados, WordFast, DejaVu & SDLX.
VoiceArchive | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 39
PRO-level pts: 35
| | Top languages (PRO) | | English to Dutch | 24 | | Swedish to English | 4 | | Flemish to English | 4 | | Dutch to English | 3 | | Top general fields (PRO) | | Other | 15 | | Tech/Engineering | 12 | | Medical | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 8 | | Medical: Health Care | 4 | | Medical: Cardiology | 4 | | Computers: Software | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, linguistic grammatical texts, biographies, history, literary texts, lyrics, letter, environment, nutrition, psychology, criminology, sports, sociology, marketing, tourism, english, swedish, flemish, dutch, french, Engels, Zweeds, Nederlands, Frans,
Profile last updated
May 10, 2011 |
Expertise