Working languages: English to Chinese
Chinese to English
| myron
strong technical background
China Local time: 15:58 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization | | Specializes in: | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Mechanics / Mech Engineering | | Management |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical: Health Care | | Medical (general) | Petroleum Eng/Sci | | Science (general) | Telecom(munications) | | Computers (general) | Manufacturing | | Law: Contract(s) | IT (Information Technology) | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Human Resources | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 3 | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2000. | | N/A | | N/A | | TAC | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | myron endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me English <> Chinese Translator Since 1992
B Sc, Ph D
Areas of Specialization
Major Fields:
Medical Equipment and Pharmaceutical Products
Chemistry and Chemical Engineering
Mechanical Engineering and Machinery
Business and Marketing
Related Fields:
Computer & IT, Life Sciences
Electronics and Electrical Engineering
Civil Engineering, Telecommunications
Membership, Training and Qualifications
Member of the Translators Association of China;
Part-time Business Administration Courses, Tianjin University, P R China, 1997-1998;
Ph D in Instrumentation, University of Manchester, UK, 1988;
B Sc in Chemistry, Xiamen University, P R China, 1983.
Related Working Experiences
Post-doctoral Research Fellow, Department of Chemistry, University of Southampton, Southampton, UK.
Associate Professor, Department of Medical Equipment and Scientific Instrument, Tianjin University, Tianjin, China.
|
|
Keywords: Chinese, English, web page, help file, technical paper, manual, contract, report, chemistry, chemical
engineering, computer, software, electronics, electrical engineering, telecommunications, medicine, medical equipment, pharmaceutical product, mechanical engineering, machinery, marketing, business, civil engineering,
Profile last updated
Oct 16, 2008 |
The translation workplace 
Expertise