ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
German to English
English to German

Martina Heintke
Hitting the target in English and German

United Kingdom
Local time: 09:43 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German, English Native in English
Willingness
to Work Again

3 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity Questions answered: 133, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 124
Portfolio Sample translations submitted: 1

Translation education BA-Falmouth College of Arts
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Office XP, Powerpoint, SDLX
Website http://www.pointblankcopy.co.uk
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trados Training for Beginners [download]
About me

I have a background in arts and media and have worked freelance for several years for the Tate Gallery St Ives. My first class degree in Visual Culture, a Media, Communications and Social Studies course predominantly involved critical analytical methods in all major philosophical fields. I have then successfully used my qualification in the areas of advertising/marketing and PR for the following sectors: arts and crafts, education, public and private sector PR, tourism and fashion. I have recently conducted my own research re waste management and recycling and am currently campaigning for improved recycling in the UK. More details on this can be viewed on my campaign website: www.pointmade.co.uk.

Successful website localisation of various tourism sites.
Copywriting for various businesses, including web copy, Press Releases etc. Translations for global manufacturer of construction chemicals, including company in-house magazine, manuals and technical information, press releases, situations vacant ads and all other marketing and promotional copy (MC-Bauchemie Mueller GmbH).
Translations for designer bathroom companies (Koralle, Keramag).
Translations for marketing and PR company (Thielenhaus).
Translations and interpreting for Tate Gallery St Ives since 1992.
Published author in 'Ceramic Review' 2005, 'Cornwall Life' Dec. 2008, 'Cornwall Life' April 2009.
Price per word from 0.09 Euro. Technical translations price on application. Copywriting price on application.
Keywords: copywriting, editing, proofreading, advertising, web content, press releases, pr, arts, crafts, education, philosopies, travel, tourism, ceramics, politics, ethics



Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs