For English translations see below

Mijn bureau, Abbiccì Vertalingen & Teksten, is een klantgericht vertaal- en tekstbureau waarbij enthousiasme voor taal, vakkundigheid en creativiteit centraal staan. Sinds 1997 onderscheid ik mij met mijn bureau binnen de vertaalbranche als specialist in communicatie tussen Italië en Nederland.

Daarnaast vertaal ik veel uit het Frans. Ook vertalingen uit het Engels zijn mogelijk, maar uitsluitend op het gebied van buitensport, survival, bushcraft, hiking, wildernis-ehbo en toeristische informatie/boeken/gidsen die te maken hebben met wandelen/trektochten.

Ik ben beëdigd als vertaler Italiaans en Frans voor de arrondissementsrechtbank van Maastricht. Daarnaast ben ik ingeschreven in:
- het Register beëdigde tolken en vertalers onder nummer 1982;
- het vertalersregister van het Italiaanse consulaat in Amsterdam.

Klanttevredenheid vind ik erg belangrijk. Dat betekent dat u van mij kwaliteit en service mag verwachten, en ook aantrekkelijke tarieven.

Op mijn website vindt u alle belangrijke informatie over mijn bureau en diensten en vraagt u eenvoudig een offerte aan. Zie voor informatie ook mijn cv's, die u hier kunt downloaden.

Hebt u vragen, dan kunt u mij altijd mailen of bellen.

Tom Verrillo

For English translations only:

I offer English to Dutch translations in the field of survival, bushcraft, hiking, wilderness first aid, hiking guides and related subjects (see my CV in English). If you have any questions, please contact me by phone or e-mail