SPANISH/GALICIAN Professional translator and interpreter with over 4 years experience EN>ES/GL

Language pairs:

• English>Spanish/Galician (mother tongues)
• Spanish>English (proficiency)
• Galician>Spanish (mother tongue)
• Spanish>Galician (mother tongue)
• Galician>English (proficiency)
• Portuguese>English (proficiency)

Qualifications:

• Degree in English Philology (University of Santiago de Compostela, Spain//University of Aberdeen, Scotland, UK)
• Postgraduate teachers training CAP Certificate (University of Santiago de Compostela)
• Certificate of Proficiency in English (Official School of Languages, Spain)

Experience:

• 6 years as a language teacher in Northern Ireland and Spain (languages taught: English, Spanish and Galician).
• 4 years as a professional translator & interpreter (collaborations with LIP traducciones).

Fields:

• Music magazines, hotel reviews, general correspondence, linguistics, fine art, academic papers, European projects and documents, medical surveys, business, finance, pharmaceuticals/clinical trials, the Internet, education, social science, psychology, tourism, marketing, etc.

Daily output: 2500 words approx.