 Member since Apr '11
Working languages: English to Serbo-CroatItalian to Serbo-CroatEnglish to ItalianSerbo-Croat to EnglishSerbo-Croat to Italian Italian to EnglishBosnian to EnglishBosnian to ItalianCroatian to ItalianCroatian to EnglishSerbian to EnglishSerbian to Italian
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Real Estate | | Management | Law (general) | | International Org/Dev/Coop | Human Resources | | Government / Politics | Finance (general) | | Economics | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Accounting | Law: Taxation & Customs | | Medical: Health Care | Marketing / Market Research | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | Insurance | General / Conversation / Greetings / Letters | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Education / Pedagogy | Construction / Civil Engineering | | Agriculture | Advertising / Public Relations | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 143 | | Bachelor's degree - European School for Interpreters and Translators in Perugia, Italy | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Apr 2011. | | N/A | English to Serbo-Croat (Italy: European School for Interpreters and Transl)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | Tamara Vlahovic Sanovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Obtained degree of Interpreter/Translator for Italian and English language at the European School for Interpreters and Translators in Italy
Other: Sworn to Court Interpreter / Translator for Italian language, Member of the Serbian Association of Scientific & Technical Translators
10-years World Bank experience
I worked for clients such as:
World Bank
IFC
UNHCR
UNICEF
DRC
PRS Implementation Focal Point
McCann Erickson Belgrade
Telenor
Privatization Agency of the Republic of Serbia
DFID
SNC Lavaline
Mercedes-Benz Serbia nad Montenegro
BCIF
Italian Culture Center in Belgrade
Grontmij/Carl Bro
Moody's
Projmetal
BDO BC Excel
Citadel
Harrisons Solicotors |
|
Keywords: finance, economy, international organizations, technical issues, science, tourism, transport, cadastre, law, environment, agricutlure
Profile last updated
Sep 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise