MISS ILEANA SALOGNI

Sex: Female
Date and Place of birth: 08/10/1981 Iseo (Brescia) Italy
Current Address: currently living between Stafford (UK) and Brescia (Italy)
Nationality: Italian
Mother tongue: Italian/ English (from birth)
Foreign languages: German
Main Email and MSN: ileanasalogni@hotmail.com
Skype: ileanasalogni





High School Diploma in Tourism

Working Experience: Interpreter (UK & Italy)
Consecutive, simultaneous, Ad Hoc
English <> Italian


Technical Translator
From 2002 to Present (English <> Italian, Italian>English,)

Specialization: pets, tourism, market research, patents, computer software and hardware documentation, computer games, medical brochures, legal, automotive, rubber gaskets, finance

I also have an extensive experience in localization.

Legal and law translations: translation of contracts, patents, leasing
contracts for Italian and UK clients.

I work on a regular basis for a leading market research agency, reference available on request.

Recent projects include regular transcription work, audio files of interviews for medical market research which are in Italian to transcribe into English

Areas of expertise: Market Research, Tourism, Legal, Technical, It, Marketing, Patents,
Textile, Fashion, Business, Automotive & Electronic, Medical, Accountancy, Food Industry

over 40,000 words a month freelance technical translation for agencies in
Europe and USA.
Translated over 3,000,000 words over the past five years.


Daily average output: 4000 words
Rate: To be agreed

References: available on request