The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to CzechGerman to SlovakCzech to German
| Lenka Sieber
German to Czech and Slovak translator
Solingen
Native in: Slovak  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Human Resources | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel |
| | Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2009. | | N/A | | N/A | | BDÜ | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Topics:
+ born in Slovakia and raised in Slovakia and Czech Republic
+ degree in economics, Business School Ostrava (CZ) (1986)
+ controlling assistent, Vitkovice a.s./Manufacturing Systems and Steel Engineering, Ostrava
+ commercial practice in Germany: Tourism, Medical Facilities, Telecommunications (since 1987)
+ language examination German-Czech, Chamber of Industry and Commerce Düsseldorf (D) (1995)
+ freelancer translator for Czech and Slovak (since 1995)
+ member of german translators association BDÜ (since 2008)
|
|
Keywords: Übersetzung, Uebersetzung, übersetzen, uebersetzen, dolmetschen, Sprachunterricht, Sprachtraining, Training, tschechisch, deutsch, slowakisch, překlady, tlumočení, výuka jazyků, česky, německy, slovensky, čeština, němčina, slovenština, nemčina, slovenčina, Wirtschaft, Handel, Recht, Vertragsrecht, Beglaubigung, Maschinen, Maschinenbau, Werkzeugbau, Anlagenbau, Logistik, Logistic, Touristik, ekonomika, management, strojírenství, strojárenstvo, právo, Czech, Slovak, German, engineering, economics
Profile last updated
Oct 9, 2009 |
The translation workplace 
