Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
French to Chinese

James L.
Quality and Speed

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information

Quality and Speed

English / French - Chinese translator / conference interpreter since 2004.

* 12 published translated books in business, finance, computer programming, mathematics, etc.

* M. Sc in Electrical Engineering, MBA.

* National Qualification Certificate of Translation Proficiency – Senior Translator (CATTI-1, highest level).

CV available upon request.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 229
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Chinese130
Chinese to English99
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering28
IT (Information Technology)16
Finance (general)16
Business/Commerce (general)16
Medical: Instruments12
Medical (general)10
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinese, English, French, Français, Chinois, Interpreter, Translator, Voiceover, Localization, Technology, Electronics, Software, SAP, Accounting, Business, Finance, Contract, Insurance, Art, Architecture, Automobile, Energy

Profile last updated
Dec 26, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search