| Italian to Spanish: Pannelli solari |
Source text - Italian
Il Simulatore di pannelli fotovoltaici e termici mod. DL TM11 permette lo studio, la sperimentazione e la ricerca guasti, relativamente ai seguenti componenti e sistemi
cella fotovoltaica di silicio monocristallino squadrata da 135 mm di lato;
due celle fotovoltaiche collegate in serie;
due celle fotovoltaiche collegate in parallelo;
pannello di 36 celle fotovoltaiche collegate in serie
pannello termico a circolazione di liquido
Tali componenti e sistemi sono riprodotti sul pannello, tramite sinottico a colori che ne permette una analisi completa delle caratteristiche tecniche.
E’ possibile simulare il comportamento di componenti e sistemi, in base alle condizioni operative che studenti ed insegnanti possono gestire direttamente sul pannello od attraverso il personal computer.
Quest’ultimo mantiene costantemente sotto controllo la simulazione in atto, visualizzandone l’andamento tramite segnali ed indicatori analogici e digitali; in tal modo lo studente, attraverso opportune misure e test, può procedere alla ricerca guasti.
| Translation - Spanish
El Simulador de paneles fotovoltaicos y térmicos mod. DL TM11 permite estudiar, experimentar y detectar los errores de los siguientes componentes y sistemas
célula fotovoltaica de silicio monocristalino cuadrada de 135 mm de lado;
dos células fotovoltaicas conectadas en serie;
dos células fotovoltaicas conectadas en paralelo;
panel de 36 células fotovoltaicas conectadas en serie
panel térmico de circulación de líquido
Estos componentes y sistemas están reproducidos en el panel mediante gráficos en color, que permiten un análisis completo de las características técnicas.
Se puede simular el comportamiento de componentes y sistemas, en base a las condiciones operativas que los estudiantes y docentes pueden controlar directamente sobre el panel o a través del ordenador.
Éste mantiene la simulación en proceso constantemente bajo control, mostrando su evolución mediante señales e indicadores análogos y digitales. De este modo, el estudiante puede proceder a la detección de errores, mediante las mediciones y exámenes pertinentes.
|
CV/Resume (DOC)