Working languages: French to EnglishEnglish Old (ca.450-1100) to EnglishEnglish to English Old (ca.450-1100) English Middle (ca.1100-1500) to EnglishEnglish to English Middle (ca.1100-1500)zzz Other zzz (monolingual)English to French
| Lucy-Jane Michel
Original Translations
Bretagne, France Local time: 17:08 CET (GMT+1)
Native in: English | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Government / Politics | History | | Tourism & Travel | Archaeology | | Marketing / Market Research | General / Conversation / Greetings / Letters | | Linguistics | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Nutrition | Philosophy | | Real Estate | Retail | | Textiles / Clothing / Fashion | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Printing & Publishing | | Advertising / Public Relations | Law: Contract(s) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Art, Arts & Crafts, Painting | | Architecture | Agriculture |
More Less | French to English - Rates: 0.05 - 0.12 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 56, Questions answered: 41, Questions asked: 31 | | Lucy-Jane's Translation Essentials | | Master's degree - Oxford University | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2005. | | N/A | zzz Other zzz (Univ. Oxford, U.K)
English Old (ca.450-1100) to English (Univ.Oxford, United Kingdom)
English Middle (ca.1100-1500) to English (Oxford University)
English to English Old (ca.450-1100) (Univ. Oxford)
English to English Middle (ca.1100-1500) (Univ. Oxford)
French to English (Univ. Oxford)
English to French (Univ. Oxford)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | Lucy-Jane Michel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Professional translator based in France (SIRET 492162235 00013)
CAT tools: Déjà Vu, TRADOS, Similis, Logoport
Production rate: 3500-4500 words per day (including proof-reading)
Fr-En tariff: €0.07 per source word
Graduate from Oxford University (BA (Hons.), MA (Oxon.)
Linguistic specialist with 6 years' experience in translation.
Specialist subjects: finance and legal, public health, medicine, government and politics, history, fine jewellery and horology.
Other languages: Ancient Greek, Latin, Anglo-Saxon, Old Norse, Gothic.
Found yet another 17th century will in your attic? I also specialize in the translation and transcription of Old, Middle and Early Modern English documents.
ORIGINAL TRANSLATIONS (Lucy-Jane Rachael Michel)
Telephone: +33 (0)6 20 32 78 72
Email: originaltranslations@hotmail.co.uk
38, Rue des Capucines
35132
Vezin le Coquet
FRANCE
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: English, anglais, Accurate, fast, literature, littérature, culture, history, histoire, health, santé, gouvernement, politique, politics
 This profile has received 6 visits in the last month,
from a total of 3 visitors
Profile last updated
Apr 9, 2010 |
The translation workplace 
