Working languages:
English to French

Karine Pellaumail
Thorough and precise translations

Local time: 14:01 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers (general)
Computers: SoftwareEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersGeography
International Org/Dev/CoopMedical (general)

Rates
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 18 EUR per hour

Translation education Other - UK's Institute of Linguists' Post Graduate Diploma in Translation
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Areas I’m experienced in:  

- environmental science: extended safety data
sheets with exposure scenarios, environmental reports such as reports on REACH
and the polymer industry, report on the impact of the aviation industry on the
environment, report on sustainable transport, report on resource extraction and
environmental and human rights issues, reports on logging including several on
logging and community rights in Africa, report on WEEE legislation, reports on
sustainability from industry, report on offshore wind, report on sustainable
cities, report on climate change and carbon trading, etc.
 + Master's in environmental science

- social sciences: anthropology,
politics, human rights, human resources, including reports on islamisation in
Sudan, report on violence against women and children in the EU, report on social
protection in the DRC, report on gender equality in the EU, report on
involvement of senior people in society, reports on peripheral maritime regions
of the EU, reports on human rights of disabled people, etc.

- medical: questionnaires for
professionals, reports on psychiatric conditions, kidney injury, sexual health
of young people, insulin analogue, therapeutic effects of electromagnetic
fields, Parkinson disease, skin cancer, ovarian cancer, kidney cancer, probiotics,
fatty acids, etc.

- technical, IT: IT software &
hardware, electronics, electrical engineering, patents, etc.
 

- financial/commercial: investor reports, marketing documents,
catalogues, ethical business reports,
etc.

- legal: contracts, incorporation
documents, certificates, compensation cases, journal papers, etc.

Keywords: technical, medical, environmental, financial, commercial, legal, social


Profile last updated
Dec 7, 2022



More translators and interpreters: English to French   More language pairs