My name is Julia Vasylieva.
I was born and bred in Ukraine.
Russian and Ukrainian are my mother tongues.
I possess fluency in English.
I permanently live in Aylesford, UK.
Graduated from Slovyansk State Pedagogical University (Ukraine) with B.A. Hons.
Graduated from Lugansk National Taras Shevchenko University (Ukraine). M.A. (English) – Philologist, Teacher of English and Literature.
Hold a diploma in nursing (studied at the Medical school for 3 years).
Worked as a Teacher of English at school and university in Ukraine for 2 years.
Worked as an interpreter / translator in industry in Ukraine and the UK for 5 years.
I took part in international projects providing translation of technical / legal / marketing documentation, Contracts, manuals, advertising brochures, presentations and slides, shipping documentation including export declarations, invoices, and packing lists, health and safety documents, Risk assessments and Method statements. On-site interpreting, training, interpreting at technical and business meetings, telephone conferences.
Now I permanently live in Aylesford, UK.
Freelance interpreter / translator in the UK working for HMRC, DWP, NHS and for private clients.
Private Russian lessons.
I am available to work in London, Kent and areas surrounding Kent.
Please feel free to contact me, if you have an assignment suitable for me.