ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Bengali
Hindi to Bengali

Krishna Chakraborty
professional translator and proofreader

Hyderabad, Andhra Pradesh
Local time: 09:28 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali Native in Bengali
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
OtherMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchLaw (general)
InsuranceIT (Information Technology)
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesFood & Drink
Cosmetics, BeautyComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareAgriculture
Manufacturing
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Calcutta University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Shreelipi , Unicode, Pagemaker, Powerpoint, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
 Master of Arts (MA- Bengali Literature) from Calcutta University, West Bengal, India.
 Bachelor of Arts in Sanskrit & Philosophy from Calcutta University,
West Bengal, India.

 A total of 9 years of experience in Translation, Transliteration & proof reading.
 Presently working as a freelance translator & proof reader in Hyderabad, Andhra Pradesh, India.

 Key Responsibilities & Deliverables:
• Translation & Typing : English > Bengali, Hindi> Bengali, 1000 words maximum per day.
• Reconciliation & proof reading : English > Bengali, Hindi > Bengali
• Transliteration & Re-typing: Bengali >< Sanskrit, Bengali>
Keywords: • Assured originality & quality of language including grammar. • Strong hold in Bengali as a mother tongue. Working with various Indian & International translation/language service organizations till date. • Experience in fields i.e. Astrology, Civil, Communication (general & soft ware), Commercial (documents/ text/ adds), IT, Laws (Legal & general), Medical & Medicine, Technical document (Mechanical, Electrical, Automotive), Yoga.


Profile last updated
Jul 4



More translators and interpreters: English to Bengali - Hindi to Bengali   More language pairs