The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to GermanGerman to EnglishTurkish to English Turkish to GermanFrench to German
| nickiy
NA Local time: 21:42 CEST (GMT+2)
Native in: German  , Turkish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | SAP | Computers (general) | | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Automotive / Cars & Trucks | | Engineering (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Instruments | Science (general) | | Telecom(munications) |
More Less | English to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
Turkish to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
Turkish to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 76, Questions answered: 33, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Keywords: Software, Localization, IT, Factory Automation, Automation, Drives, Madical Solution, Technology, Robots, SAP, Marketing, Engineering, Power Generation, Physics, Mathematics
Profile last updated
May 26, 2008 |
The translation workplace 
Expertise