 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Nov '06
Working languages: Hungarian to Dutch
English to Dutch
Dutch to Hungarian
| Wytske van der Veen-Kocsis
Netherlands Local time: 17:04 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Advertising / Public Relations | | Law (general) | Tourism & Travel | | Law: Contract(s) | Computers: Software | | Government / Politics |
| Also works in: | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Marketing / Market Research | Education / Pedagogy | | Computers (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Telecom(munications) | | Nutrition | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Agriculture | Sports / Fitness / Recreation | | Folklore | Media / Multimedia | | History | Geography | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Cosmetics, Beauty | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Linguistics | | Journalism |
More Less | | Master's degree - University of Groningen | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Nov 2006. | | N/A | Hungarian to Dutch (Court of Groningen)
Dutch to Hungarian (Court of Groningen)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Wytske van der Veen-Kocsis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me English > Dutch
Hungarian > Dutch
Dutch > Hungarian (proofreading by native speaker)
MA degree in Hungarian language and literature
Sworn translator
Experience in the following areas:
- Legal: contracts, agreements, terms and conditions, birth certificates
- Technical: user manuals, product brochures
- Tourism: tourist guides, hotel and camping descriptions
- Media: press releases, newsletters, announcements
- Business: commercial presentations, company memos
- Other: correspondence, questionnaires, EU related texts, games manuals, job descriptions, and more
Reliable and dedicated translator, competitive rates.
|
|
Keywords: Hungarian, English, Dutch, software, contracts, legal, travel, tourism, business, websites, sworn translator, editing, proofreading, Deja Vu, magyar-holland fordítás, szakfordítás, hites fordító, szerződések
Profile last updated
Sep 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise