Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 eng>fra protest notes dresser protêt, faire notation de protêt pro open no
3 May 17 eng>fra acknowledgment (or proof) of deeds reconnaissances (ou preuves) relatives à des actes pro closed ok
- May 15 eng>fra CSP Corporate Service Provider pro open no
4 May 12 eng>fra opposite exposures risques opposés pro closed ok
4 May 7 eng>fra welder's flash Éblouissement du soudeur, brûlure par flash électrique pro closed ok
4 May 6 eng>fra power of advancement of capital pouvoir d'avancement du capital pro closed ok
4 Apr 30 eng>fra the Reportable Persons les Personnes devant faire l’objet d’une déclaration pro closed ok
- Apr 19 eng>fra capital rebates remise sur le capital pro closed no
4 Apr 1 eng>fra deed acte authentique pro closed ok
4 Mar 14 eng>fra incur (...) any guarantee souscrire (...) une garantie (sûreté) pro closed ok
4 Mar 14 eng>fra has not filed articles of merger or consolidation that have not become effective n'a pas déposé de statuts... qui n'aient pris effet pro closed ok
4 Mar 10 eng>fra rely upon / place reliance upon d'utiliser / (si nous décidons) d'utiliser pro closed ok
- Mar 9 eng>fra NO DUTY ACCESS AGREEMENT Entente d'accès sous réserve pro open no
4 Mar 9 eng>fra Return giving particulars Déclaration fournissant les renseignements pro closed ok
- Mar 7 eng>fra executed passée pro open no
4 Mar 6 eng>fra it is not owned or controlled by (specific context) S'il est une personne morale, il n'appartient et n'est affilié à... ou contrôlé par... pro closed ok
4 Mar 6 eng>fra is not debarred n'est pas interdit, frappé d'interdiction pro closed ok
4 Mar 5 eng>fra without any consideration beyond sans autre contrepartie que celle pro closed ok
- Mar 3 eng>fra may be alleged to aurait pro open no
- Feb 23 eng>fra Fellows postdoctorants pro open no
4 Feb 26 eng>fra entitles to a claim ouvre droit à réclamation pro closed ok
4 Feb 26 eng>fra make likely [sont] susceptibles de pro closed ok
4 Feb 25 eng>fra Closing (Closing conditions/Closing minutes/closing date etc.) clôture (conditions, procès-verbal, date de clôture) pro closed ok
- Feb 19 eng>fra which cannot reasonably be supported by qui ne puisse être raisonnablement corroborée par pro closed ok
4 Feb 14 eng>fra USAC UNIVERSAL SERVICE ADMINISTRATIVE COMPANY pro closed ok
4 Feb 6 eng>fra authorized to take acknowledgments and proof autorisé à constater reconnaissances et preuve pro closed ok
4 Feb 4 eng>fra Business Plan Due Diligence Vérification préalable du plan d'affaires pro closed ok
4 Jan 28 eng>fra Interim maintenance order ordonnance alimentaire provisoire, ordonnance alimentaire interlocutoire pro closed ok
3 Jan 21 eng>fra settlement fiducie pro closed ok
4 Jan 21 eng>fra encumbrance of real property/of any material assets grèvement de biens immeubles/d'actifs corporels pro closed ok
- Jan 16 eng>fra sophisticated vulnerability treatments of price shocks réponses averties face à la vulnérabilité aux chocs de prix pro closed ok
4 Jan 16 eng>fra forfeitures options sur actions éteintes, annulées par renonciation pro closed ok
4 Jan 14 eng>fra Spend-down épuisement [du capital] [de la dotation], dernière dotation pro closed ok
4 Jan 13 eng>fra to execute a record passer un écrit, un instrument pro closed ok
4 Jan 13 eng>fra reference référence pro closed ok
- Jan 10 eng>fra Debit stop retrait bloqué pro just_closed no
4 Jan 10 eng>fra Loss of goodwill dépréciation du goodwill, perte de survaleur pro closed ok
- Jan 6 eng>fra a Company-negotiated hotel une entente avec un hôtel, un hôtel attitré pro closed ok
4 Jan 8 eng>fra companies regulations règlement sur les sociétés intitulé... pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>fra to give authority autoriser, ratifier, confirmer pro open no
4 Dec 14 '15 eng>fra To Default faire défaut pro closed ok
4 Dec 4 '15 eng>fra (Sentence) sauf que, à la différence que pro closed ok
- Dec 1 '15 eng>fra vested trust fiducie à droits acquis pro just_closed no
4 Dec 2 '15 eng>fra In common with (in the context below) comme (de même que) pro closed ok
4 Dec 1 '15 eng>fra (Sentence) louer le reste des espaces hors les Locaux loués pro closed ok
4 Nov 30 '15 eng>fra (Sentence) et de même, tout successeur en ce qui concerne... pro closed ok
4 Nov 30 '15 eng>fra Touting réclame pro closed ok
4 Nov 29 '15 eng>fra Good and Service Differential indemnité différentielle de vie chère (CA), indemnité de cherté de vie (FR) pro closed ok
4 Nov 29 '15 eng>fra Do not post Ne pas publier pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>fra reliance damages dommages réparatoires (FR), dommages réparateurs (CA) pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last