Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Patricia Harpstrite

Local time: 01:28 HST (GMT-10)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 12, Questions asked: 9
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Hawaii Judiciary)
Memberships ATA, HIAN, NAJIT, HITA
Software Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Interpreting: English < > Spanish. Legal, Medical, Conference, Community

Translation: Spanish > English. General, Literary, Business, Legal, Medical, Social Science

Federally Certified Court Interpreter since 1997

Conference interpreter: Tupperware, Monsanto, etc.

Accredited by Berlitz for Immigration Hearings

Translated Legal Codes for pharmaceutical products from Chile and Peru, "Paisajes y Recuerdos"-book of bilingual poetry, legal documents, advertising brochures, academic abstracts, etc.

Retired Professor of Spanish-University of Hawaii, Leeward Community College (30 yrs. experience teaching and administrative duties)

Member of ATA, NAJIT, HITA (Hawaii Interpreters and Translators Assn. - Past President), HIAN (Hawaii Interpreter Action Network)

Computer: MS Word, Pagemaker, Powerpoint, etc. Capable of receiving/sending files in Mac or PC format.
Keywords: Freelance Interpreter/Translator: Legal, medical, literary


Profile last updated
Apr 6, 2018



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs