My specialties are academic and journalistic texts from the social sciences and humanities, and literary and creative work. I have translated and/or proofread presentations, articles, books, stage dialogue, fictional stories, internet user surveys, lectures, teaching materials, and application materials. I promise idiomatic accuracy and a graceful, clear style. For anyone based in Northern California, I also offer language coaching in preparation for business travel to Germany.

Former and current employers include faculty at various US universities, the United Nations, Keystone Strategy Consulting, UC Davis Center for Human Rights in the Americas, Naylor Audio Productions, independent artists.