The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Member since Oct '09 Working languages: English to German German to English | | Kirsten Harjes Language is the engine of thought. NA Local time: 02:01 PST (GMT-8)
Native in: German | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | History | | Linguistics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Philosophy |
| Also works in: | | Tourism & Travel | Human Resources | | Journalism | Art, Arts & Crafts, Painting | | General / Conversation / Greetings / Letters | Marketing / Market Research |
More Less | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | Wire transfer, Check | | PHD-UC Berkeley | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Oct 2009. | | N/A | English to German (Ph.D.) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me
I was born in Germany and moved to the United States at the age of 27. Over the past 16 years, I have worked as an office manager and translator at the United Nations, received a Doctor of Philosophy from the University of California at Berkeley, and taught classes in translation, language, literature, and film at the University of California at Davis. I have been translating academic articles, books, and oral presentations from English to German for faculty at three major California universities since 1996, in addition to occasional work for artists, advertisement agencies, and, most recently, for the Center of Human Rights at UC Davis. I also write for myself and have published articles on collective memory as well as fictional short stories. | Keywords: German, academics, art, history, literature, social sciences, politics, education, pedagogy
Profile last updated Oct 27 |