ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to German
German to English

Kirsten Harjes, PhD
Language is the engine of thought.

NA
Local time: 04:42 PST (GMT-8)

Native in: German Native in German

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHistory
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy

Payment method accepted Wire transfer, Check
Translation education PhD - UC Berkeley
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Ph.D.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
My specialties are academic and journalistic texts from the social sciences and humanities, and literary and creative work. I have translated and/or proofread presentations, articles, books, stage dialogue, fictional stories, internet user surveys, lectures, teaching materials, and application materials. I promise idiomatic accuracy and a graceful, clear style. For anyone based in Northern California, I also offer language coaching in preparation for business travel to Germany.

Former and current employers include faculty at various US universities, the United Nations, Keystone Strategy Consulting, UC Davis Center for Human Rights in the Americas, Naylor Audio Productions, independent artists.

Keywords: German, academics, literature, creative, history, social sciences, politics, education, pedagogy, marketing, stage dialogue, voice over, dubbing, word plays


Profile last updated
Aug 17, 2010



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs