The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to Italian
Catalan to Italian
English to Italian
| EG_TALA
Barcelona, Cataluña, Spain Local time: 21:42 CEST (GMT+2)
Native in: Italian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Training | | Specializes in: | | Computers: Software | Tourism & Travel | | SAP | Religion | | Marketing / Market Research | Poetry & Literature | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Management | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Manufacturing | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Master's degree | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | Spanish to Italian (Universidad de Salamanca)
Catalan to Italian (University of Barcelona)
English to Italian (Università degli Studi di Milano)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | | Conference attended | | About me Tourism, Literature, IT, Software, Hardware, SAP, Law, Automotives, Electronics, Machinery.
I am a qualified and dependable translator with over 10 years of experience in both freelance and in-house projects.
Please contact me to receive my Curriculum Vitae outlining my education, qualifications and experience in greater detail.
|
|
Keywords: Art, Tourism, IT, Software Localization, Law, SAP, Electronics, Machinery, User Manuals, Religion, Manuals d'Usuaris, Guies Turístiques, Catàlegs per Hotels, Maquinària Industrial, Localització de Software, Dret, Turisme, Automoció, Pàgines Web, Manuali di Istruzioni, Guide Turistiche, Brochure per Hotel e Villaggi Turistici, Manuali di Uso e Manutenzione di Macchinari Industriali
Guías Turísticas, Catálogos para Hoteles, Maquinaria Industrial, Localización de Software, Derecho, Turismo, Automoción, Manuales de Usuarios
Profile last updated
Apr 27, 2010 |
The translation workplace 
Expertise