 Member since Oct '09
Working languages: French to Spanish
Spanish to French
|  Patricia Cabrero
Traducteur-interprète Français<>espagnol
NA Local time: 19:44 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  , French | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Finance (general) | Journalism | | Tourism & Travel | Psychology | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Investment / Securities | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| | EUR | | Questions asked: 1 | | 0 entries | | Wire transfer, Check, Money order | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Oct 2009. | | N/A | French to Spanish (Université Paris I Panthéon Sorbonne)
French to Spanish (universidad complutense)
Spanish to French (universidad complutense)
French to Spanish (Office notarial de Meudon)
Spanish to French (Office notarial de Meudon)
| | N/A | | AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.traductionsonline.eu | | French (DOC), French (PDF) | | About me Née en Espagne (j'ai vécu 20 ans en Espagne et 14 ans en France).
De mère espagnole et père bilingue.
Scolarité bilingue (Lycée Français de Madrid).
Double maîtrise de droit franco-espagnol (Université Panthéon Sorbonne à Paris et Complutense à Madrid).
Traductrice-interprète indépendante à partir de 2008.
Traductrice-interprète pour Etude notariale (excellentes références) : interprète au sein de réunions et traduction de documents administratifs et juridiques (ventes, compromis, procurations, statuts, tous types de documents administratifs...).
Interprète (interprétation consécutive / chuchotée) : salons IFEMA, Palais de Congrès, Villepinte...
Traductrice externe pour la Commission Européenne (traductions juridiques).
Professeur de travaux dirigés à l'Université Nouvelle Sorbonne (contrats et actes).
|
|
Keywords: traduction, translation, traducción, derecho, droit, juridique, interprète, interprétation
Profile last updated
Apr 15 |
The translation workplace 
