Ph.D. Engineer (Chemistry).
Native speaker of Polish, with near-native competence in English.
Experienced in English->Polish and Polish->English translations, mainly technical/scientific texts but not only; translated also from other Slavic languages and from Dutch to Polish or English.
Lived and worked in English-speaking environment for many years, also actively used Serbo-Croatian, Czech and Dutch at work.
Travelled to most European countries, worked in several of them.
Familiar with and aware of local cultural specifics, from the Balkans to Western Europe.
Insider's knowledge of sports vocabulary and jargon, especially football (Polish and English) and climbing/mountaineering (Polish, English and Serbo-Croatian).
Experienced in teaching English as a foreign language.
Fluent in Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian, can switch between dialects.
Fair command of Czech, Slovak, Russian, Slovenian, Bulgarian, Macedonian, Dutch and German.
Very basic French and Albanian.
Hands-on technical, scientific and language expertise!