Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 26 '12 ita>esl inizio presa/indurimento finale inicio de solidificación / endurecimiento final pro closed no 4 Mar 26 '12 ita>esl confezioni a svuotamento totale envase de vaciado total pro closed ok - Dec 12 '11 esl>eng rajuelearse to incrust mortar pro closed ok - Sep 14 '11 fra>esl en égout con colector de agua pro closed ok 4 Sep 14 '11 fra>esl en pignon en gablete pro closed ok - Oct 23 '09 eng>esl bent plate roof bent plate - placa inclinada pro closed ok - Oct 23 '09 eng>esl multi-span roof tejado multi-modular pro closed ok 4 Aug 29 '09 esl>eng con cuatro fe 19 mm de 1 m de largo with four iron bars 19 mm wide and 1m long. pro closed ok - Aug 25 '09 deu>esl Fe. Nr. número de ventana??? pro just_closed no 4 Oct 30 '08 fra>esl bordereau d'approvisionnement formulario de provisión pro closed ok 4 Dec 27 '07 esl>eng Albañilería interior indoor brickwork pro closed ok - Nov 29 '07 eng>esl blind concrete muro ciego de hormigón pro closed ok 4 Nov 29 '07 eng>esl cracks inyección de HORMIGÓN en las grietas//inyectar las grietas con HORMIGON pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl Pliable vinyl foam blankets manta/cobertor de espuma de vinilo flexible pro closed ok - Oct 24 '07 fra>esl domaine territorio pro closed ok - Oct 23 '07 fra>esl portée (en este contexto) las dimensiones (en este contexto) -en el sentido de envergadura- pro closed ok 4 Oct 23 '07 deu>esl Deckenkasten Caja de techo/Estructura de techo pro closed ok - Oct 21 '07 esl>eng fatiga de trabajo a compresión fatigue strength during compression pro closed ok - Oct 21 '07 esl>eng cálculo de dientes gear teeth count pro just_closed no - Mar 16 '07 ita>esl stagionatura acondicionamiento pro closed ok 4 Mar 16 '07 ita>esl post-tesi post-tensados pro closed ok 4 Mar 16 '07 ita>esl giusta curva granulometrica ajustándose a la curva granulométrica pro closed ok 4 Feb 25 '07 ita>esl paraspigoli esquineros pro closed ok 4 Jun 20 '06 fra>esl bâtiment médico-technique edificio médico-técnico pro closed ok 4 Oct 9 '05 eng>esl A/F socket llave hexagonal A/F de 19mm pro closed ok - Oct 6 '05 eng>esl single status sin cargas familiares pro closed ok - Sep 30 '05 eng>esl ceiling void hueco del techo pro closed no - Sep 29 '05 eng>esl narrower pavement widths zonas de paso/tránsito más estrechas pro closed no 2 Sep 28 '05 fra>esl dans la masse sí, en la masa pro closed ok 4 Sep 27 '05 ita>esl massetto contrapiso (ver link) pro closed ok - Sep 19 '05 eng>esl deflected shape la desviación /las desviaciones de la estructura... pro closed ok - Sep 18 '05 eng>esl urban regularisation regularización/reglamentación/normativa urbana pro closed ok - Sep 17 '05 eng>esl low embodied energy capacidad de reciclaje con/de bajo consumo energético pro closed ok - Sep 15 '05 esl>eng plano indicativo explaining map pro closed ok - Sep 15 '05 esl>eng quedaría solapado would be hidden pro closed ok - Sep 14 '05 esl>eng medios de menor rendimiento with not as efficient means as at previously/the beginning pro closed ok - Sep 14 '05 esl>eng en pendiente aslope/downhill pro closed ok 4 Aug 28 '05 ita>eng la componente tecnica the technical aspect/part/aspect pro closed no Asked | Open questions | Answered