Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 18 '16 eng>esl The poor impression caused by such a request was magnified la mala impresión de una solicitud así se vio aumentada por el hecho de que ..... pro closed ok - Nov 21 '11 eng>esl wishlist La Sensación de la Temporada pro closed no - May 23 '10 eng>esl context is queen el contexto es clave pro closed ok - Oct 24 '09 eng>esl Um (onomatopoeic word) Mmm pro closed no - Jan 15 '09 fra>esl tuyau te voy a dar información de primera pro closed ok 4 Nov 19 '07 eng>esl at right de la derecha pro closed ok 4 Jul 10 '07 eng>esl against this background Ante este panorama... easy closed ok - Mar 23 '07 eng>esl the knight in shining armor el caballero de la armadura brillante pro closed no - Sep 24 '06 cat>cat ver frase en aquesta casa tothom és del Barça easy closed no 4 Aug 20 '06 eng>esl X and Y will be married on 30. September at the townhall in Prague. el enlace entre X e Y tendrá lugar el 30 de septiembre en el Ayuntamiento de Praga easy closed ok 4 Aug 20 '06 eng>esl late teens or twenties si estás al final de la adolescencia o en la veintena... pro closed ok - Aug 20 '06 eng>esl brands logotipos (de marcas) pro closed ok - Jul 19 '06 eng>esl How far back ¿hasta dónde retrocede...? pro closed ok - Mar 24 '06 eng>esl should first be washed deberían ser lavados previamente pro closed ok - Mar 15 '06 eng>esl Individual awards will range from $100 to $1000. los premios individuales oscilarán entre $100 y $1000 easy closed ok - Mar 2 '06 esl>fra "puesta de largo" débuts dans le monde pro closed ok 4 Mar 2 '06 eng>esl Let’s look at a sample Home Visit... veamos un ejemplo de visita domiciliaria... easy closed ok - Feb 26 '06 esl>eng me da lastima de la buena I regret indeed that... pro closed ok - Feb 23 '06 eng>esl What is hand hygiene? ¿qué es el "lavado higiénico de manos"? (es una expresión hecha en argot) easy closed ok - Feb 20 '06 eng>esl get mad me ponía de los nervios (el 1º)/me volvía loco (el 2º) pro closed no 4 Feb 1 '06 eng>esl toddling "ciudad para pasear" pro closed ok 4 Jan 31 '06 eng>esl ...mean to do harm...they just don't know any better.. ...no pretenden/desean hacer daño...sencillamente no saben hacerlo/actuar mejor. easy closed ok - Jan 26 '06 esl>fra recoge recueille pro closed ok - Jan 18 '06 eng>esl some action by a trusted individual that causes... una/aquella acción realizada por una persona de confianza (que produce daño físico o emocional...) easy closed ok 4 Jan 12 '06 eng>esl description on someone descripción de alguien easy closed ok - Jan 7 '06 eng>esl A nurse can have the skills... they can't be ither of those things. un/a enfermero/a puede tener las habilidades/destreza...no puede ser ninguna de las dos cosas easy closed ok - Dec 1 '05 esl>fra de saber común on sait (tout simplement) easy closed no - Nov 25 '05 esl>fra lo tuvo claro desde sus inicios xx l'a vu clair dès son commencement easy closed ok - Nov 22 '05 eng>esl Think of is as sun tanning in reverse piense/piensa que actúa como un bronceador solar pero a la inversa easy closed ok - Nov 18 '05 eng>esl A career that fits my lifestyle. una vida profesional que encaja/se ajusta a mi estilo de vida easy closed ok - Nov 13 '05 eng>esl on the fence "nada entre dos aguas" pro closed ok 4 Nov 8 '05 fra>esl aide ménagère empleada de hogar easy closed ok - Oct 29 '05 fra>esl À l'insu de son plein gré ..(dopado) sin ser consciente de ello..... pro closed ok - Oct 24 '05 eng>esl a man's man "un hombre de la cabeza a los pies" pro closed ok 4 Oct 17 '05 eng>esl staying on the leading edge of technology que se mantienen en la vanguardia de la tecnología pro closed ok - Oct 9 '05 eng>esl Customer Service food pyramid pirámide alimenticia de nuestro servicio de clientes pro closed ok 4 Oct 7 '05 eng>esl Nutshell en resumidas cuentas, en resumen pro closed ok - Oct 5 '05 ita>esl patavine paduanas o patavinas (ver link) pro closed ok - Oct 4 '05 eng>esl evening party velada nocturna pro closed no - Oct 4 '05 eng>esl Marketing tool recurso de Marketing easy closed no - Oct 4 '05 eng>esl We feel confident that once you see... estamos convencidos de que cuando vea... easy closed no - Sep 28 '05 eng>esl joint porro, canuto, peta pro closed ok - Sep 25 '05 deu>esl sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen no dejarse comer la merienda pro closed ok - Sep 25 '05 deu>esl da kann man sich wohl eine Scheibe abschneiden se puede sacar partido/tajada (de eso) pro closed no - Sep 20 '05 eng>esl erstwhile en otra época /antiguamente pro closed no - Sep 20 '05 fra>esl si présente tan representativa / reconocida pro closed ok - Sep 16 '05 eng>esl tAKE PRIDE siéntete orgulloso de lo que haces/hagas pro closed ok - Sep 15 '05 deu>fra "Arbeit ist alles, was keinen Spaß macht" Le travail/boulot est tout cela qu'on ne trouve pas amusant pro just_closed no - Sep 14 '05 fra>esl une bronca un abucheo; mira el link pro closed ok - Sep 13 '05 eng>esl Ya right! sí, claro!, en eso estaba pensando yo... easy closed ok Asked | Open questions | Answered