Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 6 '13 fra>esl Tirage avant la lettre tirada (=lanzamiento de una serie de obras) antes de su reconocimiento oficial pro closed no 4 Mar 7 '12 ita>esl oggettistica objetos decorativos pro closed ok - Feb 25 '09 eng>esl Her eyes look past you su mirada te pasa por alto / su mirada va más allá de ti pro closed ok 4 Sep 29 '08 esl>eng Trama design pro closed ok - Apr 21 '08 eng>esl face painting maquillaje facial pro open no - Feb 1 '08 esl>eng museable worthy of (a) museum pro just_closed no - Jan 26 '08 fra>esl luminaire luminaria pro closed ok 2 Jan 26 '08 fra>esl boîte à pilules pastilleros/cajas de pastillas (de porcelana) pro closed ok 4 Oct 28 '07 eng>esl monoprint monoimpresión pro closed ok 4 Oct 23 '07 fra>esl contreplaqué contrachapado pro closed ok - Oct 23 '07 fra>esl chanoine canónigo/clérigo pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl he thwarts recession into depth evita/frustra/impide la recesión/el retroceso hacia la profundidad (del cuadro) ... pro closed no - Aug 5 '07 fra>esl chantier cantera (ver explicación) pro closed ok 4 Jul 6 '07 esl>eng macla de geometrías geometric combinations pro closed ok - May 25 '07 fra>esl colle pailletée cola brillantina // cola de/con brillantina pro closed ok - Feb 26 '07 eng>esl coiled clay barro enrollado/arcilla enrollada pro closed ok 4 Feb 14 '07 eng>esl scrimshaw talla/grabado pro closed ok 4 Jan 12 '06 ita>esl ca su carta Giornale carboncillo sobre papel de periódico pro closed ok 2 Dec 2 '05 fra>ita Beaux Arts Belle Arti pro closed ok 4 Dec 1 '05 ita>esl al seguito en el séquito de Hernán Cortés.. pro closed ok - Oct 5 '05 eng>esl All the marks we see: drips, lines, dashes, and splatters todos los trazos que vemos: gotas, líneas, pequeños detalles y salpicaduras pro closed no - Oct 5 '05 eng>esl Socially outlandish extravagante pro closed no - Sep 30 '05 fra>esl Paysanne bottelant une germe de blé paisana/campesina atando trigo pro closed no - Sep 30 '05 fra>esl La veillée (título de un cuadro) la velada pro closed no - Sep 30 '05 fra>esl Vase avec asters et phlox jarrón con asters y phlox pro closed no - Sep 29 '05 eng>esl Frontispiece or Cover "pieza frontal" o portada, es correcto pro closed ok - Sep 27 '05 eng>esl short ends and offcut waste extremos y restos/sobrantes de corte pro closed ok - Sep 26 '05 eng>esl ground capa pro closed ok - Sep 25 '05 eng>esl It is allowed on all hands es admitido/sabido por todos que... pro closed ok 4 Sep 12 '05 esl>fra falcata espada (ibérica); mira el link pro closed ok - Sep 9 '05 eng>esl feather-edged wood madera con bordes/cantos pulidos pro closed ok - Sep 7 '05 eng>esl scrap wood madero (=trozo pequeño de madera, no utilizable)/retaco de madera pro closed ok 4 Sep 6 '05 eng>esl butter-smooth finish acabado satinado pro closed ok - Sep 6 '05 eng>esl water-based paint pintura al agua pro closed ok 4 Sep 5 '05 eng>esl brust-treated wood madera desbrozada/pulida pro closed ok 4 Sep 3 '05 eng>esl waney-edged con bordes/orillas astillados/as easy closed ok - Sep 3 '05 eng>esl estate posesiones pro closed no - Sep 2 '05 eng>esl dimmensional squeeze paint pintura en relieve pro closed ok Asked | Open questions | Answered