Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 17 '13 ita>esl attraversamenti a vuoto pasos de vacío/cruces de vacío pro closed ok 4 Nov 30 '12 ita>esl Premurale in lamiera zincata. Premural en chapa de zinc pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>esl Innerspring unit Unidad de muelles internos pro closed ok 4 Mar 21 '10 eng>esl auto-polarizing autopolarizantes pro closed ok - Mar 19 '10 eng>esl Lifting aids elementos/equipos de elevación/para elevación/elevadores pro closed ok 4 Sep 18 '09 ita>esl fili con cappellotto hilos (de alambre) con casquillo pro closed ok - Apr 16 '09 eng>esl coaters aplicadora de recubrimiento pro closed ok - Mar 19 '09 ita>esl con attacco pinza con pinza de fijación/pinza de amarre pro closed ok 4 Nov 25 '08 ita>esl cappuccio filtro/guarnizione capuchón (del) filtro /guarnición pro closed ok 4 Oct 31 '08 eng>esl plug retire la clavija/el enchufe pro closed ok - Sep 29 '08 esl>eng accionamientos tipo motorización por arrastre magnético magnetic-drive monitoring startups pro closed ok - Mar 10 '08 ita>esl sverdimento para dorar y madurar la fruta de forma complementaria pro closed ok 4 Jan 29 '08 ita>esl cuffia di scarico cúpula de descarga (en este caso) pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl overrun saturado/saturación pro closed ok - Oct 22 '07 esl>eng GÓNDOLA gondola system pro closed no 4 Jul 11 '07 esl>eng “calibres” de verificación de la altura máxima maximum height verification gauges pro closed ok 4 Jul 9 '07 eng>esl clearing roller (machinery) rodillo para despejar (maquinaria) pro closed ok 4 May 11 '07 ita>esl vite tappo tornillo de tapa pro closed ok 3 May 5 '07 ita>esl a cannotto con forma de tubo pro closed ok - Apr 10 '07 eng>esl jack pads accesorios de apoyo pro closed ok - Apr 10 '07 ita>esl testacroce el dispositivo en cruz pro closed ok - Apr 10 '07 ita>esl stampaggio ad iniezione estampaje por inyección pro closed ok 3 Mar 16 '07 ita>esl antistrappo anti-arrancamiento pro closed ok NP Jan 6 '07 eng>esl RULE OF THUMB regla general pro closed ok - Dec 26 '06 ita>esl stelo base (en este caso) // lo stelo: la base pro just_closed no 4 Jul 29 '06 eng>esl one tank content made of un tanque de X litros hecho de/fabricado en pro closed ok 4 Jul 24 '06 ita>eng rullino della frizione clutch roller pro closed ok 4 Jun 10 '06 ita>esl presse fuori terra prensas sobreelevadas/ presas sobre el suelo (espero que te dé una idea) pro closed ok 4 Jun 10 '06 ita>esl presse in buca prensas excavadas en la tierra (en un hoyo) pro closed ok 4 Jun 3 '06 ita>esl cacciavite a penna destornillador de tipo bolígrafo pro closed ok 4 Nov 9 '05 ita>esl carrello della pistola carro de la pistola (a veces se le llama también "carrete") pro closed ok - Oct 28 '05 eng>esl two drop deposit dos dispositivos receptores (ver link) pro closed ok 4 Oct 26 '05 ita>esl serramentista carpintero (convencional o de aluminio) pro closed ok - Oct 12 '05 ita>esl doccione ducha / chorro pro closed ok 4 Oct 12 '05 ita>esl abbattitore extractor pro closed ok - Oct 12 '05 eng>esl horsepower hour caballos de vapor / hora pro closed no - Oct 11 '05 ita>esl PULSANTIERA cuadro de mandos/teclas pro closed ok - Oct 3 '05 eng>esl landing door puerta de piso/rellano pro closed ok - Oct 1 '05 eng>esl open cup acc punto de inflamación según el método Open Cup pro closed ok - Sep 27 '05 eng>esl live steam gas vivo pro closed ok 4 Sep 24 '05 ita>esl sgabello tipo cupola taburete/asiento tipo cúpula pro closed ok 4 Sep 24 '05 ita>esl VVFF bomberos pro closed ok - Sep 24 '05 eng>esl ratcheting sound sonido de/tipo carraca pro closed ok - Sep 23 '05 deu>esl Kühlraum und Tiefkühlraum cámara refrigeradora y cámara de congelación (o ultracongelación) pro closed no - Sep 21 '05 eng>esl flocked stainless steel acero inoxidable flocado pro closed ok - Sep 21 '05 eng>esl "release" cut corte de descarga pro closed no - Sep 20 '05 fra>esl appris / apprendre fijado/fijar o sujeto/sujetar pro closed ok 4 Sep 19 '05 eng>esl radius of effects of ignition radio de los efectos de la ignición (distancia de alcance de los efectos...) pro closed ok - Sep 17 '05 ita>esl porta carraia portón o puerta principal pro closed ok - Sep 17 '05 eng>esl Boil off gas Recuperación del gas natural que se vaporiza en tanques y cisternas (ver link). pro closed ok Asked | Open questions | Answered