Working languages: English to ItalianItalian to EnglishFrench to Italian
| Valentina Diani
meaning and style
Italy Local time: 13:16 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Cosmetics, Beauty | Retail | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Mechanics / Mech Engineering | Law: Contract(s) | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Economics | Textiles / Clothing / Fashion |
| | PRO-level points: 108, Questions answered: 88, Questions asked: 441 | | Master's degree - SCUOLA SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI, MILAN | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | CV available upon request | | Valentina Diani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 112
PRO-level pts: 108
| | Top languages (PRO) | | Italian to English | 65 | | English to Italian | 27 | | French to Italian | 6 | | Italian to French | 6 | | English to French | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 54 | | Other | 15 | | Bus/Financial | 11 | | Marketing | 8 | | Medical | 8 | Pts in 2 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 12 | | Other | 9 | | Metallurgy / Casting | 8 | | Electronics / Elect Eng | 8 | | Medical (general) | 8 | | Finance (general) | 7 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 6 | | Pts in 14 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: translation, English, Italian native, reliability, accurate, exhibitions, trade fairs, fashion, textiles, pharmaceuticals, technical specification, French, Italy
Profile last updated
Jun 1, 2009 |
The translation workplace 
