ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Valentina Diani
meaning and style

Italy
Local time: 21:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

Account type Freelancer
Affiliations Blue Board: Valentina Diani
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyRetail
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Environment & EcologyEngineering (general)
EconomicsTextiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 108, Questions answered: 88, Questions asked: 446
Translation education Master's degree - SCUOLA SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI, MILAN
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Valentina Diani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 112
PRO-level pts: 108


Top languages (PRO)
Italian to English65
English to Italian27
French to Italian6
Italian to French6
English to French4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering54
Other15
Bus/Financial11
Medical8
Law/Patents8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering12
Other9
Electronics / Elect Eng8
Medical (general)8
Metallurgy / Casting8
Finance (general)7
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs6
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, English, Italian native, reliability, accurate, exhibitions, trade fairs, fashion, textiles, pharmaceuticals, technical specification, French, Italy


Profile last updated
Apr 5, 2012