| English to Chinese: semiconductor piece |
Source text - English
(1) All over the world and in various applications, lighting designers, architects, building managers and homeowners are beginning to adopt L-E-D technology for lighting fixtures… replacing conventional lighting technology.
(2) Because the L-E-Ds can be exposed to high ambient temperatures in the application environment, improper thermal management can significantly degrade the lifetime and performance of the L-E-D’s.
| Translation - Chinese
(1) 全球各界照明設計師、建築師、營建經理及屋主逐漸捨棄傳統照明科技，取而代之採用L-E-D科技的照明設施。
(2) 由於L-E-D可能處於高室溫的應用環境，因此不當的熱力管理可能會嚴重損及L-E-D的使用壽命及效能。 |
The translation workplace 
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. 
Member since Oct '09
Portfolio