ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since May '12

Working languages:
English to Georgian
Georgian to English
Georgian to Farsi (Persian)
English to Russian

Sophie Devidze
IT, Software, Literature

NA
Local time: 21:40 GET (GMT+4)

Native in: Georgian Native in Georgian, Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries

User message
Translator, English>Georgian, Farsi>Georgian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs
Military / DefenseLaw: Contract(s)
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Construction / Civil EngineeringTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 20, Questions asked: 44
Payment methods accepted PayPal, Moneybookers
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries En>Ru, Eng-Farsi, Politics, Miscellaneous, english-georgian
Translation education PhD - Tbilisi state University, Georgia
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Georgian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Georgian to Farsi (Persian) (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Articles
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference attended
    Professional practices Sophie Devidze endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
    About me
    --
    This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

    Total pts earned: 8
    (All PRO level)


    Top languages (PRO)
    English to Russian4
    Russian to English4
    Top general field (PRO)
    Other8
    Top specific field (PRO)
    Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
    Law (general)4

    See all points earned >

    This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

    Project History Summary
    Total projects1
    With client feedback0
    Corroborated0
    0 positive (0 entries)
    positive0
    neutral0
    negative0

    Job type
    Translation1
    Language pairs
    English to Georgian1
    Specialty fields
    Medical: Health Care1
    Other fields
    Keywords: Tbilisi Georgian Persian English Russian translator


    Profile last updated
    May 12