kualalumpur - English to Malay translator. Translation services in General / Conversation / Greetings / Letters - legal,malay,english,law,bahasa malaysia,fast,quality,accurate

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Malay
Malay to English

kualalumpur
Professional and reliable lawyer

Native in: English

, Malay

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Names (personal, company)	Management
Law: Taxation & Customs	Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)	Law (general)
Human Resources	Tourism & Travel

Questions answered: 4, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Registered at ProZ.com: Aug 2005.

N/A

About me

My translation experience comes from my practising years (more than 5 years) as a lawyer. It is a requirement in my country Malaysia that all legal documents submitted into court be in Malay. English translations are however usually submitted and attached to the Malay document since drafting, negotiations and even submissions in court are usually conducted in English. Translating legal documents from English to Malay and vice-versa was therefore almost a daily affair when I was a practising lawyer. I moved out of practice about 2 years ago to become an in-house lawyer and in this job, I have translated official Malay documents and agreements into English for the benefit of our Regional Legal Counsel and others who are not fluent in Malay. Although my area of specialisation is law, I can translate just about any Malay document except perhaps specialised papers, Medical documents for example.

I was consistently regarded as one of the best translators in the firms I worked in, and colleagues frequently came to me for assistance in translating documents. I went the extra mile then and I still do now, to find meanings as close as possible to the original language. Till today I am consulted by ex-colleagues when they are stumped by a particular phrase or sentence. This led to my decision to utilise my translation skills and become a freelance translator.

Keywords: legal, malay, english, law, bahasa malaysia, fast, quality, accurate

More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.