------------
R E S U M E:
------------

Name: Michiru Yabu(female)
Address: Yokohama, Japan (details will be provided upon client’s request)
E-mail: rose72@af.bent.jp

Web page: http://af.bent.jp/buddy/buddye.htm
Voice demo: http://af.bent.jp/buddy/voice.html

Service: E>J translation, Japanese Voice Over(female voice)

Payment method: Paypal



Translation Experience:
---------------------------------
-Marketing/Tourism/Business and other fields
Marketing/Tourism/Business are my specialty. I have done many jobs in various fields;
Businesses, Shops, Products, Services, Airlines, Resorts, Hotels, Web sites, iPhone Apps...etc.

-Survey material
Mostly Market Researches for product impression/service targeting Japanese, and internal/external business surveys.
Including over 1,700 questionnaires for Driver's test for Taiwanese Government.


Voice over (Japanese):
-------------------------------
Voiceover in native Japanese for :

- Corporate videos
- Commercials
- Tourism
- Education and training.
- E-learning materials
- IVR automated phone messages and guidance
- Narrations
- Promotional material for radio stations and podcasts.
- Survey materials

Clients include Microsoft, Google, McAfee, Meryl Lynch, GAP, , ZARA, iRobot, major airlines, high-class hotels/resorts, and the government of Taiwan many more.



Writings (Japanese):
-----------------------------
-Marketing materials including punch lines and product/service names.
-Essays


Other:
----------------------------
-Arrange appointments between foreign companies and Japanese companies
-Auction assistance
-Typing(typing out Japanese graphical text into digital text)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am native Japanese with experience of living in Canada for about 6 years.
.