| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 1 | Nov 15 | lav>eng | apliecinu uzrādījuma kārtībā  certify X as presented by Y | pro | closed | no |
| 3 | Nov 13 | eng>lav | to be on to something kaut kas bija padomā | pro | closed | ok |
| - | Oct 1 | lav>eng | pensija par stazu supplementary payment/pension for length of service, length of service pension | pro | closed | no |
| 4 | Sep 19 | lav>eng | pretendēt uz vakanci There were 65 job candidates vai There were 65 candidates per job | pro | closed | no |
| - | Sep 18 | lav>eng | procentpunkti percentile points | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 18 | lav>eng | attiecībā pret in comparison to, compared to/with | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 16 | lav>eng | neatdalāmais ieguldījums without investment into undetachable fixtures and fittings | pro | closed | no |
| - | Sep 15 | lav>eng | apbūve building(s) and construction(s) | pro | open | no |
| - | Sep 7 | eng>lav | self-unloading bulker sauskravas kuģis ar izkraušanas ierīcēm | pro | closed | no |
| - | Aug 27 | eng>lav | up-regulated and down-regulated gene expression jau jautāts un atbildēts. sk. saiti. | easy | open | no |
| 4 | Aug 22 | eng>lav | retention aid saglabājošs palīglīdzeklis (viela) | pro | closed | no |
| 4 | Aug 22 | eng>lav | size press piedevu presē | pro | closed | no |
| - | Aug 18 | eng>lav | impact core cutter kroņurbis triecienurbjamašīnai | pro | open | no |
| 4 | Aug 19 | eng>lav | IDDN Certification ID (InterDeposit) digitālā numura sertifikācija vai sertificēšanas procedūra | pro | closed | no |
| 4 | Aug 15 | eng>lav | imaging chain attēlveidošanas ķēde | pro | closed | no |
| 4 | Aug 15 | eng>lav | Wedge filter (optiskais) ķīlveida filtrs | pro | closed | no |
| 4 | Aug 11 | deu>lav | hyperömie hiperēmija | pro | closed | no |
| 4 | Aug 11 | deu>lav | entzündlichen Schub akūts saasinājums, uzliesmojums | pro | closed | no |
| 4 | Aug 11 | eng>lav | screed box izlīdzinošā materiāla uz/ieklāšanas kaste | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 11 | deu>lav | entscheiden nozīmīgāka, svarīgāka | pro | closed | no |
| - | Aug 9 | eng>lav | ..law does not recognise a duty in the air.. likums neatzīst varbūtēju pienākumu (neparedzamu atbildības pienākumu) | pro | closed | ok |
| - | Jul 22 | eng>lav | drive and chase potential sales lai nodrošinātu un realizētu pārdošanas iespējas | pro | closed | no |
| 4 | Jul 17 | eng>lav | is key to adoption by users ir galvenais priekšnosacījums, lai lietotāji to pieņemtu | pro | closed | no |
| 4 | Jul 17 | eng>lav | good practice to be retained laba prakse, ko vajag saglabāt | pro | closed | no |
| 4 | Jul 17 | eng>lav | desktop applications darbvirsmas lietojumprogrammas | pro | closed | no |
| 4 | Jul 17 | eng>lav | inferred content campaigns from the analysis izveidoja satura akcijas analīžu rezultātā | pro | closed | no |
| 4 | Jul 17 | eng>lav | kept up-to-date pastāvīgi jāatjauno | pro | closed | no |
| - | Jul 14 | eng>lav | state of the art pēdējie vai jaunākie sasniegumi | pro | closed | no |
| 4 | Jul 14 | eng>lav | Lead times klienta piesaistīšanai patērētais laiks | pro | closed | no |
| 3 | Jul 13 | eng>lav | TV chassis TV montāžas panelis | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 22 | eng>lav | Hexagon socket attachment for hexagon screwdriwing bits muciņatslēgas uzgalis, muciņa, čaulīte | pro | closed | no |
| 1 | Jun 21 | eng>lav | Building eficiency (BE) ēku ekspluatācijas ekonomiskums vai efektivitāte | pro | closed | no |
| 4 | Jun 20 | eng>lav | cross-business; commercial excellence starpuzņēmumu | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 19 | eng>lav | Nursing manager aprūpes pārzinis | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 3 | eng>lav | jack toe balsstatnis, balstpēda, balstenis, balstrēdze, balststienis | pro | closed | ok |
| - | May 21 | eng>lav | Compound mitre cut leņķzāģis (ar dimanta zāģripu) | pro | closed | ok |
| - | May 21 | eng>lav | Wall post ziņojumdēlis | pro | closed | no |
| - | May 18 | eng>lav | personu apvienība association of persons | pro | open | no |
| - | May 17 | eng>lav | domestic abuse varmācība sadzīvē un varmācība, dzīvojot kopīgā mājsaimniecībā | pro | closed | ok |
| - | May 12 | eng>lav | ordinary loss parasti zaudējumi | pro | open | no |
| - | Apr 28 | eng>lav | angle of departure nobraukšanas leņķis | pro | closed | no |
| - | Apr 28 | eng>lav | angle of approach uzbraukšanas leņķis | pro | closed | no |
| 4 | Apr 13 | eng>lav | Eminent domain nekustamā īpašuma piespiedu atsavināšana | pro | closed | no |
| 4 | Apr 5 | eng>lav | scoping report ziņojums, atskaite par (veicamo) darbu apjomu | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 3 | eng>lav | Lūdzu, skat. teikumu protokolā noteiktajam tablešu vai apvalkoto tablešu skaitam nosakiet atsevišķu tablešu vai apvalkoto | pro | closed | no |
| - | Apr 1 | eng>lav | transfer of undertakings uzņēmuma īpašumtiesību nodošana (maiņa) | pro | open | no |
| 3 | Mar 30 | eng>lav | self-mailer tiešais pasts bez aploksnes, bezaplokšņu pasts | pro | closed | ok |
| - | Mar 21 | eng>lav | means tested dažu pakalpojumu pieejamība ir atkarīga no iztikas līdzekļu deklarācijā sniegtās informācijas | pro | closed | no |
| 4 | Mar 17 | eng>lav | enters airways iekļūst elpceļos | pro | closed | no |
| 3 | Mar 13 | eng>lav | admonition brīdinājums (norādījums) | pro | closed | no |
