Working languages: Italian to English
English (monolingual) |
| Garaemma
High Quality Translations at all times.
NA Local time: 11:58 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Journalism | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Real Estate | | Music | Insurance | | Human Resources | History | | Government / Politics | Forestry / Wood / Timber | | Economics | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | Questions answered: 34, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 9 | 4 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | They are a very professional and honest company who are always on hand if you have any problems. I have worked with this company on a daily basis for over three months and every invoice has been paid | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Triscia is a very friendly person and there were no problems with the payments, they were on time. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Jin is a very nice person to work for, good rates of pay and on time. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | A very honest and professional company , very good with deadlines and good payments and on time. | ... |
More Less | | OTHER | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Systran | | About me
I have more than ten years of experience with translating letters and documents, I have also translated articles about travel and tourism,marketing,financial,business and also articles on clothing, textiles and fashion.
I started my translation career in 1992 when I worked for a local company in Italy that sold furniture to the U.S and also to the U.K, I translated letters and documents from Italian to English and vice-versa. I also did some interpreting work when it was needed.
Also from my home,I taught a number of adults,students and also some children the English language by private tuition on a weekly basis . I worked there for eight years then in 1998 I moved back here to the U.K and ever since I have been working as a freelance translator.
MY PHILOSOPHY>size-2> is that the aim of a translation is to bridge the linguistic and culture gap between two worlds and to bring two people closer together. I think that It is a translators duty to produce a copy that recreates the original author`s meanings therefore the thoughts and also the intentions and it should also produce the same reaction to the reader as the source text does.
/>
|
Profile last updated
Dec 20, 2007 |
Expertise