Working languages: English to SwedishDutch to SwedishDanish to Swedish Norwegian to SwedishFrench to SwedishEnglish to DutchSwedish to DutchSwedish to German |
| Traject - Marcel van Luijn
translation | localisation | consultancy
Sweden Local time: 07:05 CEST (GMT+2)
Native in: Dutch  , Swedish | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
|
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Accounting | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Internet, e-Commerce | | Tourism & Travel | IT (Information Technology) | | Finance (general) |
| Also works in: | | Computers (general) | Investment / Securities | | Geology | Retail | | Other |
More Less | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Non-PRO / 0 PRO | | <3 employees | | 2007 | | Euro (eur), Swedish kronor (sek) | | Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2009. | | N/A | | N/A | | SFÖ | | Helium, IBM CAT tool, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.traject.se | | CV available upon request | | About me
`Traject
Background
When we moved from the Netherlands to Öland (Sweden) in March 2007, we decided to bundle our knowledge and skills in Traject. The main part of the year we focus on translation, while the rest our time - particularly the summer months - is spent looking after our guests at Hagaborg B&B.
About us
Charlotte has many years in the translation business, first as an employee and since 1999 as entrepreneur. Educated professional translator (TÖI) at Stockholm University. A member of SFÖ, the Swedish organisation of professional translators, since 1996.
Marcel is from the Netherlands with Dutch as his native language. Originally an English teacher, he has worked in the localisation industry since 1993. Before starting Traject, he worked as Localisation Manager at a globally-operating software firm.
|
Keywords: dutch, swedish, english, german, french, norwegian, danish, software, translation, localisation, localization, tourism, software
Profile last updated
Nov 5, 2009 |
The translation workplace 
Expertise