ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to German
German to English

Peter Gabler
Degrees from 2 countries in 2 languages

NA
Local time: 23:32 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English

User message
Academic Researcher, Translator and Tutor
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Law: Contract(s)Finance (general)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Rates
English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 3, Questions asked: 9
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office XP, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
German - English - German

PHARMACEUTICAL & LEGAL & ACADEMIC & BUSINESS

Researcher, Tutor and Translator posts held at University of Vienna, Austrian Academy of Sciences, UNESCO Vienna.

Precise, punctual, knowledgeable and competent.

Academic & professional education in: Business and Management, Medical organ systems, Pharmaceutics, Psychology, Communication studies, Marketing/Sales



Akademische und berufliche Weiterbildung in:
Management, Medizinische Grundlagen, Pharmazeutische Medizin, Marketing/Verkauf, Kommunikationswissenschaft

Medizinische Übersetzungen
Verträge
Pharmazeutische Übersetzungen
Homepage-Übersetzungen
Vertragsübersetzungen
Korrespondenz
Keywords: medical translations, pharmaceutical translations, homepage translations, business translations, contract translations, medizinische übersetzungen, pharmazeutische übersetzungen, vertragsübersetzungen, korrespondenz, marketing


Profile last updated
Aug 27, 2010



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs