The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishSpanish (monolingual)Spanish to English
| fcoreyesv
Specialized in Technology
NA Local time: 07:23 EST (GMT-5)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Retail | | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Transport / Transportation / Shipping | | Sports / Fitness / Recreation | Science (general) | | SAP | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Media / Multimedia | Management | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | Insurance | IT (Information Technology) | | Human Resources | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 415, Questions answered: 422, Questions asked: 4 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Cypher (my own CAT tool), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | About me I have worked in Translations in the following areas:
Grocery retail
Information Technology
Food Safety
Distribution
Training
Sexual Harassment
Civil Engineering
Manufacturing
Logistics
$ .07 per word |
|
Keywords: Grocery, retail, html, training, produce, distribution, sexual, harassment, legal, it, meat, deli, design, marketing, advertising, programming, cbt
Profile last updated
May 2, 2008 |
The translation workplace 
Expertise