ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
Japanese to English
Japanese to Greek
English to Greek
ysswpw
Zen and the Art of Vocabulary Expansion

Athens, Greece
Local time: 23:32 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek

User message
ようこそ！Welcome! Καλωσορίσατε!
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialPatents
Metallurgy / CastingPoetry & Literature
Tourism & TravelHistory
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Payment method accepted Money order
Translation education Master's degree - Univ. of Sheffield
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (University of Sheffield)
English to Greek (Univ. Athens)
Japanese to Greek (30 years working exprerience)
English to Greek (BA in English Language and Literature, 2002)
Japanese to English (MA in Advanced Japanese Studies (DL), 2010)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ysswpw endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I feel very much at home with literary texts from Japanese or English to Greek (published work details on request).

However, literature doesn't pay any bills... So my main area of expertise is Patent / Industrial / Engineering / Technical translations from Japanese to English and Greek, with an emphasis on Metallurgy/Casting and Aluminum Rolling.

Other areas of expertise: Performing Arts, Fine Arts, History, Archaeology & Tourism.


Profile last updated
Nov 11, 2009






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy