 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '05
Working languages: German to Polish
Polish to German
English to Polish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| yazoo
Per aspera ad astra
Poznań, Wielkopolskie, Poland Local time: 14:12 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics | | Computers (general) | Electronics / Elect Eng | | Law (general) | Finance (general) | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Economics | Engineering (general) | | Law: Contract(s) |
More Less | German to Polish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Polish to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Polish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 652, Questions answered: 320, Questions asked: 63 | 2 entries
More Less | | Master's degree - University of Warsaw | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Dec 2005. | | N/A | German to Polish (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Polish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Polish (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | BDÜ | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit |  CV/Resume (RTF) | | yazoo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: Maschinenbau, Elektronik, Hardware, Software, IT, computers, Automobilindustrie, Finanzen, Recht, Jahresabschluss, GuV, Elektrotechnik, Kfz, automotive, machine building, finance, banking, tax law, plastic processing, Verpackungsindustrie, Verpackungen, Kunststoffverarbeitung, electronics, electro engineering, Elektrotechnik, contracts, Vertragswesen, tax law, Steuerrecht, civil law, Zivilrecht, Handelsgesetzbych, BGB, HGB, marketing, website localisation
Profile last updated
Dec 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise