Working languages: Italian to ArabicItalian to FrenchItalian to English French to ItalianEnglish to ItalianFrench to ArabicEnglish to ArabicEnglish to French
| Milad Mokhtari
Quality - Accuracy - Efficiency
Venice, Veneto Local time: 08:12 CEST (GMT+2)
Native in: Arabic  , French | |
THE RIGHT WORD....IN THE RIGHT PLACE | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Sales | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Linguistics | Religion | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Taxation & Customs | | Tourism & Travel | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 25, Questions asked: 12 | | Visa, Wire transfer | Sample translations submitted: 2 Italian to Arabic: Descriminazione é reato
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general) | Source text - Italian
descriminazione é reato | Translation - Arabic
التمييز يعد جرما | Italian to French: Arte, testimone di fede
General field: Other
Detailed field: Religion | Source text - Italian
Scrinium, in quanto società fiduciaria, diffonde da molti anni su scala mondiale alcune iniziative culturali e artistiche molto importanti, divulgando i più importanti progetti delle tre grandi istituzioni culturali del Vaticano... | Translation - French
Scrinium, autant que société fiduciaire diffuse depuis plusieurs années à l’échelle mondiale des initiatives culturelles et artistiques très importantes, en divulguant les plus importants projets des trois grandes institutions culturelles du Vatican... |
More Less | | Bachelor's degree - University Of King Hassan II | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | | N/A | | Dar Al Tarjama - Translation House | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Acrobat Reader, ADSL Connection, Office 2003, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | | About me I HAVE BEEN WORKING AS A TRANSLATOR FOR 10 YEARS NOW. MY FIELD OF EXPERIENCE IS LEGAL AND COMMERCIAL TRANSLATION.
ARABIC<--->FRENCH<--->ITALIAN<--->ENGLISH
LEGAL : Agreements, Deeds, Certificates, Law Text, Sworn Translation
TRADUZIONI LEGALI :Contratti, Statuti, Atti Costitutivi, Capitolati D'appalto, Processi Verbali, Citazioni, Corrispondenza Legale, Mandati, Perizie, Licenze d’uso, Traduzioni Asseverate.
TRADUCTION JURIDIQUE : Contrats, Statuts de Sociétés, Procès-Verbaux, Cahiers Des Charges, Jugements, Expertises, Licences D’utilisation, Traductions Assermentées.
-----------------------------------------------------------------------------
ECONOMICS, BUSINESS & FINANCE
FINANZA, ECONOMIA E GESTIONE AZIENDALE.
FINANCE, ECONOMIE ET GESTION D’ENTREPRISE.
-----------------------------------------------------------------------------
IT : WEB SITE TRANSLATION, READ ME FILES.
INFORMATICA : TRADUZIONE SITI WEB, READ ME FILES.
INFORMATIQUE : TRADUCTION DE SITES INTERNET, FICHIERS LISEZ-MOI.
-----------------------------------------------------------------------------
TRAVELLER'S GUIDE & LEAFLET, COMPANY PROFILE.
DEPLIANTS TURISTICI E PRESENTAZIONI D’IMPRESA.
DEPLIANTS TOURISTIQUES ET PRESENTATIONS D’ENTREPRISES.
-----------------------------------------------------------------------------
For free estimates, please send me an email.
Per ottenere gratuitamente un preventivo potete trasmettermi i vostri documenti per posta elettronica.
Pour obtenir un devis rapide et gratuit vous pouvez me transmettre vos documents par courrier électronique.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 24
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Italian to Arabic | 8 | | French to Italian | 6 | | English to Arabic | 4 | | English to French | 4 | | Italian to French | 2 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 14 | | Other | 6 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Automotive / Cars & Trucks | 8 | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | 4 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 4 | | Medical (general) | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 2 | | Textiles / Clothing / Fashion | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Law. Economics. Marketing. Technical. Arts and Culture. Food & Diary
Profile last updated
Aug 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise