Official Expert English-Spanish-English Translator licensed by the Superior Court of Justice of Queretaro, Mexico.-

These are some translations made during the current and last years on Law, Finance, Accounting, Business, Technical, Engineering and Medical fields.

Law.- Lease agreements, guarantee of lease, purchase and sale contracts, confidentiality agreements, service rendering contracts, exclusivity agreement, License Agreement, contract for in-bonding process, transportation contract, Mutuum contract, Acknowledgement of Debt Agreement, mortgage with security interest, security interest replacement agreement, Purchase Money Mortgage, Hostess Agreement, Student-Family Interchange contract, condominium bylaws, Condominium Ordainment, collective and individual work contracts, individual contract per definite time and project, incorporation agreements (Texas, Wisconsin, Iowa, Mexico), Amendments to Articles of Association, Internal Regulations and Bylaws, Powers of Attorney, Special Powers of Attorney, Limited Durable Power of Attorney, Subordinate Deed of Trust, Protocols before Notary, Board Meeting Minutes, Letters Rogatory, Certifications, Copyright certificate, No child abuse certificate, Notary's certificates, Jurat before Notary, Signature Ratification before Notary, Wills, Property Titles, Public Deeds, Custody Lawsuits Voluntary Divorce Lawsuit, Omission Divorce, Declaration of Heirs, Adoption lawsuits, (as to lawsuits, the whole process, from filing to final sentence), diverse seals and legends, travel permission letters; birth, death, divorce and marriage certificates, transcripts, diplomas, titles, degrees, criminal record checks, affidavits, diverse apostilles, articles of law, certificates of title (motor vehicles), certificate of vaccines applied, driving and airplane licenses, professional cards, Tax-payer ID cards, passports, among others.

Finance.- Syndicated Term Loan Facility, Letters to Mexican Treasury Department, Financial Yearly Reports, Audited Financial Statements (from Arthur Andersen LLP), Promissory notes, payment schedule, First National Bank Business Loan, Financial Statements, diverse bank forms,

Business.- Guiding Principles, Ethics Codes, Risk Management Manual, Credit and Collections Manual, Portfolio Qualification Manual, Operations Manual, Organization Manual, Internal Control Manual, Sales Manuals, Recommendation letters, CV¡¦s, Growth Strategies, Quotations, Terms of Agreement, Evaluation Reports, Quality Specifications, Code of Conduct, Outsourcing, Invoices, Post Descriptions, Web-pages, Sisterhood Agreement, Environmental Evaluation, Purchase Order Clauses, Business e-mails, Safety Policies, lecture before Governor Queretaro¡¦s Governor, in Mexico, Supervisor Safety Training; Supervisor Handbook, Effective Facilitation; Packaging: Packaging and Shipping Instructions, Packaging Manual, Packaging Guidelines; drawings with packaging directions (from different Automotive companies); summoning letters; cell-phone policies, sign visitors station, recording devices in the workplace policy,

Medical.- Medical certificates, Ametropia diagnosis by stripe retinoscopy, International Registration Dossiers for the following products: Flu Cold & Cough Hot Liquid, Maximum Strength Severe Cold & Congestion Hot Liquid; Cold and Allergy tables; Headache maximum strength tablets; Heartburn Relief Acid Reducer Tablets, Children¡¦s Pain Relief Suspension, Anti-Diarrhea Caplets,

Tech/Engineering.- Milking equipment, Automation equipment, Machine specifications, For the Sugar Cane Industry: all the Abstracts to participate in the International Society of Sugar Cane Technologist¡¦s Congress year 2005, Air oil cooler maintenance manual, Air oil Cooler new End Cover, Electro-hydraulic drives for Sugar Mills, Mounting of Double Seal Retain Flange, Shaft Coupling, Welding on Roller, Lubrication of Electric Motors; Heat Recovery Steam Generators: Maintenance Manual; Recommended Water Chemistry Control for Drum Type HRSG [Heat Recovery Steam Generators], Level Gauge, Manual Valve, Stack Silencer, Flash Tank, Safety Valve and Silencer, translation of drawings; Electric Switch Level; Programmable Controllers; Chemical Injection System; Signals and Databases; Construction Industry: Enlargement works for an industrial plant; Pneumatic System Exercising Equipment ¡V Isotonic Line: instructions and maintenance manuals for 8 different machines; Paint Industry: extruder, premixer, grinder machines.


Our competent group has provided translation services to such customers as: Electroforjados Nacionales, Engranes Conicos-Grupo Spicer, Forjas-Spicer, Nihon Plast, CNH Mexico (New Holland), Absofrio, Cooper Tools, Auto-Siesa, Amcor White Cap, Olin Mexico, Brose Mexico, GH Mexicana, Furas Mexico, Duro Felguera El Sauz (thermoelectric plant), Hägglunds Drives, Prettl de Mexico, Cueros Industrializados del Bajio, Electronic Infinito Technologies, Ferpac Internacional, Minitube Mexico, International Seal de Mexico, Pac-Worldwide, Constructora Grupo Ebor, El Campanario, Century XXI, Bancomext, Bufete Juridico Empresarial, Pricewaterhouse Coopers Queretaro, Mancera Earnst & Young (Queretaro), Grupo Martinez Barron, Muñoz Lambarri y Compañia, Vargas Dodoli-Garcia Cortina, Notaria 10 de Queretaro, Secretaria de Desarrollo Economico del Estado de Queretaro, UNAM Campus Juriquilla, Cinvestav Juriquilla, CIAT, CIATEQ, Universidad del Valle de Mexico, Universidad Contemporanea, John F. Kennedy School, among others.