The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Korean
Korean to English |
| i2krnboi
NA Local time: 23:25 PST (GMT-8)
Native in: Korean  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Computers: Software | | Law: Contract(s) | Cinema, Film, TV, Drama | | Finance (general) | Management | | Religion | Retail | | Surveying | Computers: Hardware |
| Also works in: | | Automation & Robotics | Patents | | Medical (general) | Media / Multimedia | | Mathematics & Statistics | Marketing / Market Research | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Insurance | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Folklore | Electronics / Elect Eng | | Construction / Civil Engineering | Computers (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Advertising / Public Relations |
More Less | English to Korean - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
| | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 6 | | Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | Korean to English (American Translators Association)
English to Korean (American Translators Association)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX | | About me
Hello,
My name is Seung-do Yun
and I'm a native speaker of Korean
I have been working as a freelance translator over 2 years now
and am very confident to say that I get my job done at the most excellent quality.
My base rate is .06USD/word,
but it can be negotiated depending on the technicality and your budget.
I can comply to your suggested deadline as well
if it is a reasonable one.
Please read my resume below and reply back to me
at i2krnboi@gmail.com if this sounds interesting to you.
Thank you and hope to hear from you soon.
Below is my resume.
=============================================
Resume
Seung-do Yun
9175 Judicial Dr. #6329
San Diego, CA, 92122
i2krnboi@gmail.com
PROFILE:
- Born in Korea on May 24th, 1985
- Lived in Korea until age of 14 (perfectly fluent in Korean)
- Immigrated to the United States at age of 14, as a 8th grader
- Graduated from Edison High School in Huntington Beach (Class of '04)
- Currently enrolled at University of California at San Diego as a
third-year student. - Political Science major.
TRANSLATION EXPERIENCES:
- church documents, mostly Korean to English.
church include: Orange Korean Evangelical Church, Hanbit Church
- Volunteered and served as a free interpreter in many events
events include: Harvest Crusade for Christ, Orange County Fair
- Most recent works include:
www.goldball.org (Eng>Kor)
www.ccomzi.com (Kor>Eng)
Science/Medical Report from Korean Chemical Society (Kor>Eng)
IELI Admission Guideline (ENG>KOR)
Gold Gate Bridge Traffic Manual (ENG > KOR)
Survey translation (17000+ words, KOR > ENG)
Golf Magazine Translation (KOR > ENG)
Medical Translation - Misc. (10000+ words ENG>KOR)
Medical Translation - Cardio-related Machine Manual (15,000+ words ENG>KOR)
Book Translation - Misc (25000+ words KOR>ENG)
Patent translation (5000+ words KOR > ENG)
Spirit Sciences USA (Helping with making a contract with Papearl Inc. of Korea, over 100,000 words)
I can provide very accurate translations from Korean to English and
vice versa. I am fluent in both languages, but Korean is my mother
tongue. I am very well-educated and I can confidently say that I
provide high-quality translations. I am a freelance translator
so I do not have big time experiences, but again, I will gurantee you
that I will get the job done in the most satisfying way.
Thanks.
- Seung-do Yun
|
Profile last updated
Apr 27 |
Expertise