 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '05
Working languages: English to Portuguese
German to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese |
| Eugenia Lourenco
Expert in Finance World
NA Local time: 07:18 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Science (general) | | Poetry & Literature | Medical (general) | | Linguistics | Idioms / Maxims / Sayings | | Finance (general) | Economics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Slang |
| Also works in: | | Accounting | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | Management | | Manufacturing | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Medical: Cardiology | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Tourism & Travel | | IT (Information Technology) | Investment / Securities | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | History | | Internet, e-Commerce | Human Resources |
More Less | English to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
German to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
French to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
| | Questions answered: 62, Questions asked: 5 Easy / 20 PRO, PRO-level points: 83 | | MA-University of Coimbra - Portugal | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Dec 2005. | | N/A | German to Portuguese (Faculty of Humanities at the University of Coimbra)
English to Portuguese (Faculty of Humanities at the University of Coimbra)
| | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | | About me
I took a degre in Languages (English and German), a Post-graduation in Translation and right now I'm taking a Master in Linguistics.
Currently I'm also taknig a degree in law (begin at 2006).
My areas of specialization are economics, Law, Finance, since I've been working for the Portuguese Tax Department. I also do translations in IT and Technology areas.
I have also knowledge of French, Dutch and Spanish.
My rates depend on the task I'm asked to accomplish. They vary from the minimum of 0.06 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 98
PRO-level pts: 83
| | Top languages (PRO) | | German to English | 28 | | English to Portuguese | 24 | | German to Portuguese | 15 | | Dutch to Portuguese | 8 | | Portuguese to English | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 33 | | Other | 22 | | Law/Patents | 16 | | Medical | 4 | | Bus/Financial | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 11 | | Automotive / Cars & Trucks | 10 | | Law: Contract(s) | 8 | | Metallurgy / Casting | 8 | | Finance (general) | 4 | | Computers: Software | 4 | | Military / Defense | 4 | | Pts in 9 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: economics, law, finance, IT, everyday language, sports, contract law, technology, medical
 This profile has received 70 visits in the last month,
from a total of 37 visitors
Profile last updated
Oct 15 |
The translation workplace 
Expertise