Professional qualification:

From 08/2006 to 10/2009 I worked at the Munich-based office of SDL International, a market-leading company for global information management.
My tasks included the production of high-quality translations from English into German, proofreading, linguistic advising and control, website testing and layout checks.

At SDL I´ve gained three years of professional translation experience in the following areas of specialisation:

Marketing
Economics
IT
Tourism & Hotels
Media/Multimedia
Games
Telecommunications

My other fields of specialisation include:

Medical
Market Research
Politics
Cinema & Film
International Organisations

I am a member of the German translation association BDÜ and a sworn Translator ("öffentlich bestellt und beeidigt").


Academic qualification:

I graduated as a state-certified translator and interpreter from "Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München" in 2006.


References are available on request.