The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to English
German to English
| ciliegina
United Kingdom Local time: 07:13 BST (GMT+1)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Textiles / Clothing / Fashion | IT (Information Technology) | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Computers: Software | Engineering (general) | | Advertising / Public Relations | Environment & Ecology | | Tourism & Travel | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Furniture / Household Appliances | Internet, e-Commerce | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Business/Commerce (general) | Agriculture | | Aerospace / Aviation / Space | Engineering: Industrial | | Automotive / Cars & Trucks | Forestry / Wood / Timber | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Construction / Civil Engineering | | International Org/Dev/Coop | Cosmetics, Beauty | | Human Resources | Sports / Fitness / Recreation | | Paper / Paper Manufacturing | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Retail | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Food & Dairy | Management | | Manufacturing | Metallurgy / Casting | | Wine / Oenology / Viticulture | Medical (general) | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | PRO-level points: 106, Questions answered: 79, Questions asked: 21 | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | German to English (Institute of Translation & Interpreting)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to English (Institute of Translation & Interpreting)
French to English (University of Manchester)
German to English (University of Manchester)
| | ITI, BDÜ, BDÜ | | MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, STAR Transit | | About me Textiles, IT, general technical, marketing, advertsing, steel, tourism, e-learning
|
|
Keywords: technical, professional, experienced, translator, German, French, British, English
Profile last updated
Feb 10, 2009 |
The translation workplace 
Expertise