Working languages:
English to Spanish
Marta Bauluz
EN>ES medical & pharma translator

Spain
Local time: 01:11 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Universidad de Alicante (Spain).
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Website http://www.martabauluz.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marta Bauluz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

A native Spanish speaker from Spain, I always knew as a child I wanted to become a translator. Now I have 10 years of professional experience in the medical and pharmaceutical fields as a freelancer.

I have a particular interest in pharmacy which has led me to completing different posgraduate and ongoing training courses on this subject over the years. That, together with my many years of experience and my commitment to a profession I love and respect make me a great asset to your project.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish24
Spanish to English12
Top general fields (PRO)
Law/Patents28
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)24
Law: Contract(s)8
Linguistics4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, medical, sworn translation, sworn translator, certified translation, certified translator, translation, law, legal. See more.english, spanish, medical, sworn translation, sworn translator, certified translation, certified translator, translation, law, legal, general, proofreading, inglés, español, médica, medicina, traducción, jurada, certificada, certificado, legal, derecho, general, revisión, corrección, contrato, agreement, certificado, certificate, decree, act, report, ley, artículo, market research, estudio de mercado, investigación de mercado, pharma translation, pharmaceutical, traducción farmacéutica, on time delivery, editing, protocol, clinical trial, protocolo, ensayo clínico, farmacia, pharmaceutical, pharma, FSN, field safety notice. See less.


Profile last updated
Mar 1, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs