Working languages: Spanish to EnglishEnglish to SpanishSpanish to French French to SpanishSpanish to CatalanCatalan to Spanish
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
| emilia cervera
keparella
Valencia, Comunidad Valenciana, Spain Local time: 19:45 CEST (GMT+2)
Native in: Valencia , Spanish  | |
trabajadora | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Cosmetics, Beauty | Esoteric practices | | Folklore | Food & Dairy | | Medical (general) | Other | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Journalism | | Telecom(munications) | Media / Multimedia | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Poetry & Literature | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Education / Pedagogy | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 33 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 24 - 32 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 33 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 33 EUR per hour
Spanish to Catalan - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 22 - 29 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 22 - 30 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 18, Questions answered: 95 | 2 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Check, Wire transfer, Money order, PayPal | Sample translations submitted: 1 Spanish to French: nouvelle loi
General field: Other
Detailed field: Surveying | Source text - Spanish
es usted partidiario de la nueva ley impuesta por el gobierno? | Translation - French
vous êtes un partisan de la nouvelle loi imposée par le gouvernement? |
More Less | | Master's degree - e.o.i quart de poblet | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2009. | | N/A | Catalan to Spanish (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
Catalan to Spanish (Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción)
Spanish to French (eoi)
Spanish to English (Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción)
English to Spanish (Samara State University)
English to Spanish (idEC Universitat Pompeu Fabra )
English to Spanish (Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain)
English to Spanish (L’Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia)
French to Spanish (Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain)
French to Spanish (eoi)
Catalan to Spanish (National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
Spanish to Catalan (education)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.proz.com/profile/1155094 | | Spanish (TXT) | | About me http://www.proz.com/profile/1155094 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: english
spanish
french
 This profile has received 14 visits in the last month,
from a total of 10 visitors
Profile last updated
Mar 1 |
The translation workplace 
Expertise 