Working languages: English to RomanianRomanian to EnglishFrench to Romanian | Diana Serghei Fun-to-work-with Eng to Ro translator NA Local time: 11:58 EET (GMT+2)
Native in: Romanian | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Textiles / Clothing / Fashion | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Slang |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Cosmetics, Beauty | | Media / Multimedia | Economics | | Furniture / Household Appliances | Tourism & Travel | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism | | Linguistics | Management | | Manufacturing | Music | | Names (personal, company) | Nutrition | | Printing & Publishing | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 1 | | Registered at ProZ.com: Nov 2009. | | N/A | English to Romanian (Universitatea ) Romanian to English (Universitatea ) French to Romanian (Universitatea ) Romanian to French (Universitatea ) | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | I believe in direct contact - CV available upon request | | Diana Serghei endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Hello, my dear visitor!
I would love to have direct contact with you in a world where virtual contact dominates us.
As we are not always able to do that, I can tell you that I am a sociable and ready-to-always-smile kind of person. I've been in part-time translation business for more than 6 years, although I have only recently started to get a strong grip on professional translation.
I have worked in fashion, imaging, photography, marketing, business, copyright for more than 9 years and used mostly English (in all forms) with my connections and clients all this time. I am specialized in English to Romanian translations.
I am very passionate about this job and love every second of working in this field.
As a character trait, I thoroughly commit to everything I do as I love to do everything right or just not doing it at all.
If I tickled your interest in any way, just drop me a note and let me know you better. We could have great time just changing opinions, or even working together. :-) | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Romanian | 4 | | Top general field (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific field (PRO) | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | 4 | See all points earned > |
|
| Keywords: romanian, english, french, translator, translation, interpreter, interpretation
Profile last updated Feb 22, 2010 |